"recovery_codes_warning":"Spisz kody na kartce papieru, albo zapisz je w bezpiecznym miejscu - inaczej nie zobaczysz ich już nigdy. Jeśli stracisz dostęp do twojej aplikacji 2FA i kodów zapasowych, nie będziesz miał dostępu do swojego konta.",
"authentication_methods":"Metody weryfikacji",
"scan":{
"title":"Skanuj",
"desc":"Zeskanuj ten kod QR używając twojej aplikacji 2FA albo wpisz ten klucz:",
"secret_code":"Klucz"
},
"verify":{
"desc":"By włączyć weryfikację dwuetapową, wpisz kod z twojej aplikacji 2FA:"
}
},
"allow_following_move":"Zezwalaj na automatyczną obserwację gdy obserwowane konto migruje",
"attachmentRadius":"Załączniki",
"attachments":"Załączniki",
"autoload":"Włącz automatyczne ładowanie po przewinięciu do końca strony",
"avatar":"Awatar",
"avatarAltRadius":"Awatary (powiadomienia)",
"avatarRadius":"Awatary",
"background":"Tło",
"bio":"Bio",
"block_export":"Eksport blokad",
"block_export_button":"Eksportuj twoje blokady do pliku .csv",
"block_import":"Import blokad",
"block_import_error":"Wystąpił błąd podczas importowania blokad",
"blocks_imported":"Zaimportowano blokady, przetwarzanie może zająć trochę czasu.",
"blocks_tab":"Bloki",
"btnRadius":"Przyciski",
"cBlue":"Niebieski (odpowiedz, obserwuj)",
"cGreen":"Zielony (powtórzenia)",
"cOrange":"Pomarańczowy (ulubione)",
"cRed":"Czerwony (anuluj)",
"change_email":"Zmień email",
"change_email_error":"Wystąpił problem podczas zmiany emaila.",
"changed_email":"Pomyślnie zmieniono email!",
"change_password":"Zmień hasło",
"change_password_error":"Podczas zmiany hasła wystąpił problem.",
"changed_password":"Pomyślnie zmieniono hasło!",
"collapse_subject":"Zwijaj posty z tematami",
"composing":"Pisanie",
"confirm_new_password":"Potwierdź nowe hasło",
"current_avatar":"Twój obecny awatar",
"current_password":"Obecne hasło",
"current_profile_banner":"Twój obecny banner profilu",
"data_import_export_tab":"Import/eksport danych",
"default_vis":"Domyślny zakres widoczności",
"delete_account":"Usuń konto",
"delete_account_description":"Trwale usuń konto i wszystkie posty.",
"delete_account_error":"Wystąpił problem z usuwaniem twojego konta. Jeżeli problem powtarza się, poinformuj administratora swojej instancji.",
"delete_account_instructions":"Wprowadź swoje hasło w poniższe pole aby potwierdzić usunięcie konta.",
"discoverable":"Zezwól na odkrywanie tego konta w wynikach wyszukiwania i innych usługach",
"domain_mutes":"Domeny",
"avatar_size_instruction":"Zalecany minimalny rozmiar awatarów to 150x150 pikseli.",
"pad_emoji":"Dodaj odstęp z obu stron emoji podczas dodawania selektorem",
"emoji_reactions_on_timeline":"Pokaż reakcje emoji na osi czasu",
"export_theme":"Zapisz motyw",
"filtering":"Filtrowanie",
"filtering_explanation":"Wszystkie statusy zawierające te słowa będą wyciszone. Jedno słowo na linijkę.",
"follow_export":"Eksport obserwowanych",
"follow_export_button":"Eksportuj swoją listę obserwowanych do pliku CSV",
"follow_import":"Import obserwowanych",
"follow_import_error":"Błąd przy importowaniu obserwowanych",
"follows_imported":"Obserwowani zaimportowani! Przetwarzanie może trochę potrwać.",
"accent":"Akcent",
"foreground":"Pierwszy plan",
"general":"Ogólne",
"hide_attachments_in_convo":"Ukrywaj załączniki w rozmowach",
"hide_attachments_in_tl":"Ukrywaj załączniki w osi czasu",
"theme_help":"Użyj kolorów w notacji szesnastkowej (#rrggbb), by stworzyć swój motyw.",
"theme_help_v2_1":"Możesz też zastąpić kolory i widoczność poszczególnych komponentów przełączając pola wyboru, użyj „Wyczyść wszystko” aby usunąć wszystkie zastąpienia.",
"theme_help_v2_2":"Ikony pod niektórych wpisami są wskaźnikami kontrastu pomiędzy tłem a tekstem, po najechaniu na nie otrzymasz szczegółowe informacje. Zapamiętaj, że jeżeli używasz przezroczystości, wskaźniki pokazują najgorszy możliwy przypadek.",
"tooltipRadius":"Etykiety/alerty",
"type_domains_to_mute":"Wpisz domeny, które chcesz wyciszyć",
"save_load_hint":"Opcje „zachowaj” pozwalają na pozostanie przy obecnych opcjach po wybraniu lub załadowaniu motywu, jak i przechowywanie ich podczas eksportowania motywu. Jeżeli wszystkie są odznaczone, eksportowanie motywu spowoduje zapisanie wszystkiego.",
"reset":"Wyzeruj",
"clear_all":"Wyczyść wszystko",
"clear_opacity":"Wyczyść widoczność",
"load_theme":"Załaduj motyw",
"keep_as_is":"Zostaw po staremu",
"use_snapshot":"Stara wersja",
"use_source":"Nowa wersja",
"help":{
"upgraded_from_v2":"PleromaFE zostało zaaktualizowane, motyw może wyglądać nieco inaczej niż sobie zapamiętałeś.",
"v2_imported":"Plik który zaimportowałeś został stworzony dla starszego FE. Próbujemy zwiększyć kompatybiliność, lecz wciąż mogą występować rozbieżności.",
"future_version_imported":"Plik który zaimportowałeś został stworzony w nowszej wersji FE.",
"older_version_imported":"Plik który zaimportowałeś został stworzony w starszej wersji FE.",
"snapshot_present":"Migawka motywu jest załadowana, więc wszystkie wartości zostały nadpisane. Zamiast tego możesz załadować właściwe dane motywu.",
"snapshot_missing":"Nie znaleziono migawki motywu w pliku, więc motyw może wyglądać inaczej niż pierwotnie zaplanowano.",
"fe_upgraded":"Silnik motywów PleromaFE został zaaktualizowany.",
"fe_downgraded":"Wersja PleromaFE została cofnięta.",
"migration_snapshot_ok":"Żeby być bezpiecznym, migawka motywu została załadowana. Możesz spróbować załadować dane motywu.",
"migration_napshot_gone":"Z jakiegoś powodu migawka zniknęła, niektóre rzeczy mogą wyglądać inaczej niż sobie zapamiętałeś.",
"snapshot_source_mismatch":"Konflikt wersji: najprawdopodobniej FE zostało cofnięte do poprzedniej wersji i zaaktualizowane ponownie, jeśli zmieniłeś motyw używając starszej wersji FE, najprawdopodobniej chcesz używać starszej wersji, w przeciwnym razie użyj nowej wersji."
}
},
"common":{
"color":"Kolor",
"opacity":"Widoczność",
"contrast":{
"hint":"Współczynnik kontrastu wynosi {ratio}, {level} {context}",
"level":{
"aa":"spełnia wymogi poziomu AA (minimalne)",
"aaa":"spełnia wymogi poziomu AAA (zalecane)",
"bad":"nie spełnia żadnych wymogów dostępności"
},
"context":{
"18pt":"dla dużego tekstu (18pt+)",
"text":"dla tekstu"
}
}
},
"common_colors":{
"_tab_label":"Ogólne",
"main":"Ogólne kolory",
"foreground_hint":"Zajrzyj do karty „Zaawansowane”, aby uzyskać dokładniejszą kontrolę",
"rgbo":"Ikony, wyróżnienia, odznaki"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Zaawansowane",
"alert":"Tło alertu",
"alert_error":"Błąd",
"alert_warning":"Ostrzeżenie",
"alert_neutral":"Neutralne",
"post":"Posty/Bio użytkowników",
"badge":"Tło odznaki",
"popover":"Etykiety, menu, popovery",
"badge_notification":"Powiadomienie",
"panel_header":"Nagłówek panelu",
"top_bar":"Górny pasek",
"borders":"Granice",
"buttons":"Przyciski",
"inputs":"Pola wejścia",
"faint_text":"Zanikający tekst",
"underlay":"Podkład",
"poll":"Wykres ankiety",
"icons":"Ikony",
"highlight":"Podświetlone elementy",
"pressed":"Naciśnięte",
"selectedPost":"Wybrany post",
"selectedMenu":"Wybrany element menu",
"disabled":"Wyłączone",
"toggled":"Przełączone",
"tabs":"Karty"
},
"radii":{
"_tab_label":"Zaokrąglenie"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Cień i podświetlenie",
"component":"Komponent",
"override":"Zastąp",
"shadow_id":"Cień #{value}",
"blur":"Rozmycie",
"spread":"Szerokość",
"inset":"Inset",
"hintV3":"Dla cieni możesz również użyć notacji {0} by użyć inny slot koloru.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Ostrzeżenie, ten cień zawsze używa {0} jeżeli to obsługiwane przez przeglądarkę.",
"drop_shadow_syntax":"{0} nie obsługuje parametru {1} i słowa kluczowego {2}.",
"avatar_inset":"Pamiętaj że użycie jednocześnie cieni inset i nie inset na awatarach może daćnieoczekiwane wyniki z przezroczystymi awatarami.",
"spread_zero":"Cienie o ujemnej szerokości będą widoczne tak, jakby wynosiła ona zero",
"inset_classic":"Cienie inset będą używały {0}"
},
"components":{
"panel":"Panel",
"panelHeader":"Nagłówek panelu",
"topBar":"Górny pasek",
"avatar":"Awatar użytkownika (w widoku profilu)",
"avatarStatus":"Awatar użytkownika (w widoku wpisu)",
"help":"Wybierz czcionkę używaną przez elementy UI. Jeżeli wybierzesz niestandardową, musisz wpisać dokładnie tę nazwę, pod którą pojawia się w systemie.",
"components":{
"interface":"Interfejs",
"input":"Pola wejścia",
"post":"Tekst postu",
"postCode":"Tekst o stałej szerokości znaków w sformatowanym poście"
},
"family":"Nazwa czcionki",
"size":"Rozmiar (w pikselach)",
"weight":"Grubość",
"custom":"Niestandardowa"
},
"preview":{
"header":"Podgląd",
"content":"Zawartość",
"error":"Przykładowy błąd",
"button":"Przycisk",
"text":"Trochę więcej {0} i {1}",
"mono":"treści",
"input":"Właśnie wróciłem z kościoła",
"faint_link":"pomocny podręcznik",
"fine_print":"Przeczytaj nasz {0}, aby nie nauczyć się niczego przydatnego!",
"header_faint":"W porządku",
"checkbox":"Przeleciałem przez zasady użytkowania",
"instruction":"Wprowadź swój adres email lub nazwę użytkownika. Wyślemy ci link z którym możesz zresetować hasło.",
"placeholder":"Twój email lub nazwa użytkownika",
"check_email":"Sprawdź pocztę, aby uzyskać link do zresetowania hasła.",
"return_home":"Wróć do strony głównej",
"not_found":"Nie mogliśmy znaleźć tego emaila lub nazwy użytkownika.",
"too_many_requests":"Przekroczyłeś limit prób, spróbuj ponownie później.",
"password_reset_disabled":"Resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji.",
"password_reset_required":"Musisz zresetować hasło, by się zalogować.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled":"Musisz zresetować hasło, ale resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji."
