diff --git a/src/components/who_to_follow_panel/who_to_follow_panel.vue b/src/components/who_to_follow_panel/who_to_follow_panel.vue index 5af6d0d5ec..8b3abe7004 100644 --- a/src/components/who_to_follow_panel/who_to_follow_panel.vue +++ b/src/components/who_to_follow_panel/who_to_follow_panel.vue @@ -3,7 +3,7 @@
- Who to follow + {{$t('who_to_follow.who_to_follow')}}
@@ -11,7 +11,7 @@ {{ name1 }}
{{ name2 }}
{{ name3 }}
- More + {{$t('who_to_follow.more')}}

diff --git a/src/i18n/messages.js b/src/i18n/messages.js index 99efc1ca1e..04460ecca0 100644 --- a/src/i18n/messages.js +++ b/src/i18n/messages.js @@ -396,6 +396,10 @@ const en = { }, user_profile: { timeline_title: 'User Timeline' + }, + who_to_follow: { + who_to_follow: 'Who to follow', + more: 'More' } } @@ -779,115 +783,147 @@ const ja = { chat: 'ローカルチャット', timeline: 'タイムライン', mentions: 'メンション', - public_tl: '公開タイムライン', - twkn: '接続しているすべてのネットワーク' + public_tl: 'パブリックタイムライン', + twkn: 'つながっているすべてのネットワーク', + friend_requests: 'Follow Requests' }, user_card: { follows_you: 'フォローされました！', - following: 'フォロー中！', + following: 'フォローしています！', follow: 'フォロー', - blocked: 'ブロック済み！', + blocked: 'ブロックしています！', block: 'ブロック', - statuses: '投稿', + statuses: 'ステータス', mute: 'ミュート', - muted: 'ミュート済み', + muted: 'ミュートしています！', followers: 'フォロワー', followees: 'フォロー', per_day: '/日', - remote_follow: 'リモートフォロー' + remote_follow: 'リモートフォロー', + approve: 'Approve', + deny: 'Deny' }, timeline: { - show_new: '更新', - error_fetching: '更新の取得中にエラーが発生しました。', - up_to_date: '最新', - load_older: '古い投稿を読み込む', - conversation: '会話', - collapse: '折り畳む', + show_new: 'よみこみ', + error_fetching: 'よみこみがエラーになりました。', + up_to_date: 'さいしん', + load_older: 'ふるいステータス', + conversation: 'スレッド', + collapse: 'たたむ', repeated: 'リピート' }, settings: { - user_settings: 'ユーザー設定', - name_bio: '名前とプロフィール', - name: '名前', + user_settings: 'ユーザーせってい', + name_bio: 'なまえとプロフィール', + name: 'なまえ', bio: 'プロフィール', avatar: 'アバター', - current_avatar: 'あなたの現在のアバター', - set_new_avatar: '新しいアバターを設定する', + current_avatar: 'いまのアバター', + set_new_avatar: 'あたらしいアバターをせっていする', profile_banner: 'プロフィールバナー', - current_profile_banner: '現在のプロフィールバナー', - set_new_profile_banner: '新しいプロフィールバナーを設定する', - profile_background: 'プロフィールの背景', - set_new_profile_background: '新しいプロフィールの背景を設定する', - settings: '設定', + current_profile_banner: 'いまのプロフィールバナー', + set_new_profile_banner: 'あたらしいプロフィールバナーを設定する', + profile_background: 'プロフィールのバックグラウンド', + set_new_profile_background: 'あたらしいプロフィールのバックグラウンドをせっていする', + settings: 'せってい', theme: 'テーマ', presets: 'プリセット', - theme_help: '16進数カラーコード (#aabbcc) を使用してカラーテーマをカスタマイズ出来ます。', - radii_help: 'インターフェースの縁の丸さを設定する。', - background: '背景', - foreground: '前景', - text: '文字', + theme_help: 'カラーテーマをカスタマイズできます。', + radii_help: 'インターフェースのまるさをせっていする。', + background: 'バックグラウンド', + foreground: 'フォアグラウンド', + text: 'もじ', links: 'リンク', - cBlue: '青 (返信, フォロー)', - cRed: '赤 (キャンセル)', - cOrange: 'オレンジ (お気に入り)', - cGreen: '緑 (リツイート)', + cBlue: 'あお (リプライ, フォロー)', + cRed: 'あか (キャンセル)', + cOrange: 'オレンジ (おきにいり)', + cGreen: 'みどり (リピート)', btnRadius: 'ボタン', + inputRadius: 'Input fields', panelRadius: 'パネル', avatarRadius: 'アバター', - avatarAltRadius: 'アバター (通知)', + avatarAltRadius: 'アバター (つうち)', tooltipRadius: 'ツールチップ/アラート', attachmentRadius: 'ファイル', filtering: 'フィルタリング', - filtering_explanation: 'これらの単語を含むすべてのものがミュートされます。1行に1つの単語を入力してください。', + filtering_explanation: 'これらのことばをふくむすべてのものがミュートされます。1行に1つのことばをかいてください。', attachments: 'ファイル', - hide_attachments_in_tl: 'タイムラインのファイルを隠す。', - hide_attachments_in_convo: '会話の中のファイルを隠す。', - nsfw_clickthrough: 'NSFWファイルの非表示を有効にする。', - stop_gifs: 'カーソルを重ねた時にGIFを再生する。', - autoload: '下にスクロールした時に自動で読み込むようにする。', - streaming: '上までスクロールした時に自動でストリーミングされるようにする。', - reply_link_preview: 'マウスカーソルを重ねた時に返信のプレビューを表示するようにする。', + hide_attachments_in_tl: 'タイムラインのファイルをかくす。', + hide_attachments_in_convo: 'スレッドのファイルをかくす。', + nsfw_clickthrough: 'NSFWなファイルをかくす。', + stop_gifs: 'カーソルをかさねたとき、GIFをうごかす。', + autoload: 'したにスクロールしたとき、じどうてきによみこむ。', + streaming: 'うえまでスクロールしたとき、じどうてきにストリーミングする。', + reply_link_preview: 'カーソルをかさねたとき、リプライのプレビューをみる。', follow_import: 'フォローインポート', import_followers_from_a_csv_file: 'CSVファイルからフォローをインポートする。', - follows_imported: 'フォローがインポートされました！処理に少し時間がかかるかもしれません。', - follow_import_error: 'フォロワーのインポート中にエラーが発生しました。' + follows_imported: 'フォローがインポートされました！ すこしじかんがかかるかもしれません。', + follow_import_error: 'フォローのインポートがエラーになりました。', + delete_account: 'アカウントをけす', + delete_account_description: 'あなたのアカウントとメッセージが、きえます。', + delete_account_instructions: 'ほんとうにアカウントをけしてもいいなら、パスワードをかいてください。', + delete_account_error: 'アカウントをけすことが、できなかったかもしれません。インスタンスのかんりしゃに、れんらくしてください。', + follow_export: 'フォローのエクスポート', + follow_export_processing: 'おまちください。まもなくファイルをダウンロードできます。', + follow_export_button: 'エクスポート', + change_password: 'パスワードをかえる', + current_password: 'いまのパスワード', + new_password: 'あたらしいパスワード', + confirm_new_password: 'あたらしいパスワードのかくにん', + changed_password: 'パスワードが、かわりました！', + change_password_error: 'パスワードをかえることが、できなかったかもしれません。', + lock_account_description: 'あなたがみとめたひとだけ、あなたのアカウントをフォローできます。' }, notifications: { - notifications: '通知', - read: '読んだ！', + notifications: 'つうち', + read: 'よんだ！', followed_you: 'フォローされました', - favorited_you: 'あなたの投稿がお気に入りされました', - repeated_you: 'あなたの投稿がリピートされました' + favorited_you: 'あなたのステータスがおきにいりされました', + repeated_you: 'あなたのステータスがリピートされました' }, login: { login: 'ログイン', - username: 'ユーザー名', - placeholder: '例えば lain', + username: 'ユーザーめい', + placeholder: 'れい: lain', password: 'パスワード', - register: '登録', + register: 'はじめる', logout: 'ログアウト' }, registration: { - registration: '登録', - fullname: '表示名', + registration: 'はじめる', + fullname: 'スクリーンネーム', email: 'Eメール', bio: 'プロフィール', - password_confirm: 'パスワードの確認' + password_confirm: 'パスワードのかくにん' }, post_status: { - posting: '投稿', - default: 'ちょうどL.A.に着陸しました。' + posting: 'とうこう', + content_warning: 'せつめい (かかなくてもよい)', + default: 'はねだくうこうに、つきました。', + account_not_locked_warning: 'あなたのアカウントは {0} ではありません。あなたをフォローすれば、だれでも、フォロワーげんていのステータスをよむことができます。', + account_not_locked_warning_link: 'ロックされたアカウント', + direct_warning: 'このステータスは、メンションされたユーザーだけが、よむことができます。', + scope: { + public: 'パブリック - パブリックタイムラインにとどきます。', + unlisted: 'アンリステッド - パブリックタイムラインにとどきません。', + private: 'フォロワーげんてい - フォロワーのみにとどきます。', + direct: 'ダイレクト - メンションされたユーザーのみにとどきます。' + } }, finder: { - find_user: 'ユーザー検索', - error_fetching_user: 'ユーザー検索でエラーが発生しました' + find_user: 'ユーザーをさがす', + error_fetching_user: 'ユーザーけんさくがエラーになりました。' }, general: { - submit: '送信', - apply: '適用' + submit: 'そうしん', + apply: 'てきよう' }, user_profile: { timeline_title: 'ユーザータイムライン' + }, + who_to_follow: { + who_to_follow: 'おすすめユーザー', + more: 'くわしく' } }