From 1dddce562489bf42c0701ccd7d3a3a23d53fc5e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Huebner <sebastian@hueb-ner.de>
Date: Mon, 30 Jul 2018 11:45:23 +0200
Subject: [PATCH] updated german translation

---
 src/i18n/messages.js | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/messages.js b/src/i18n/messages.js
index 003df68cd6..93be30bc36 100644
--- a/src/i18n/messages.js
+++ b/src/i18n/messages.js
@@ -7,7 +7,8 @@ const de = {
     timeline: 'Zeitleiste',
     mentions: 'Erwähnungen',
     public_tl: 'Lokale Zeitleiste',
-    twkn: 'Das gesamte Netzwerk'
+    twkn: 'Das gesamte Netzwerk',
+    friend_requests: 'Folgeanfrage'
   },
   user_card: {
     follows_you: 'Folgt dir!',
@@ -21,7 +22,9 @@ const de = {
     followers: 'Folgende',
     followees: 'Folgt',
     per_day: 'pro Tag',
-    remote_follow: 'Remote Follow'
+    remote_follow: 'Folgen',
+    approve: 'Genehmigen',
+    deny: 'Ablehnen'
   },
   timeline: {
     show_new: 'Zeige Neuere',
@@ -39,12 +42,12 @@ const de = {
     bio: 'Bio',
     avatar: 'Avatar',
     current_avatar: 'Dein derzeitiger Avatar',
-    set_new_avatar: 'Setze neuen Avatar',
+    set_new_avatar: 'Setze einen neuen Avatar',
     profile_banner: 'Profil Banner',
-    current_profile_banner: 'Dein derzeitiger Profil Banner',
-    set_new_profile_banner: 'Setze neuen Profil Banner',
+    current_profile_banner: 'Der derzeitige Banner deines Profils',
+    set_new_profile_banner: 'Setze einen neuen Banner für dein Profil',
     profile_background: 'Profil Hintergrund',
-    set_new_profile_background: 'Setze neuen Profil Hintergrund',
+    set_new_profile_background: 'Setze einen neuen Hintergrund für dein Profil',
     settings: 'Einstellungen',
     theme: 'Farbschema',
     presets: 'Voreinstellungen',
@@ -80,8 +83,8 @@ const de = {
     follows_imported: 'Folgeliste importiert! Die Bearbeitung kann eine Zeit lang dauern.',
     follow_import_error: 'Fehler beim importieren der Folgeliste',
     delete_account: 'Account löschen',
-    delete_account_description: 'Lösche deinen Account und alle deine Nachrichten dauerhaft.',
-    delete_account_instructions: 'Tippe dein Passwort unten in das Feld ein um die Löschung deines Accounts zu bestätigen.',
+    delete_account_description: 'Lösche deinen Account und alle deine Nachrichten unwiderruflich.',
+    delete_account_instructions: 'Tippe dein Passwort unten in das Feld ein, um die Löschung deines Accounts zu bestätigen.',
     delete_account_error: 'Es ist ein Fehler beim löschen deines Accounts aufgetreten. Tritt dies weiterhin auf, wende dich an den Administrator der Instanz.',
     follow_export: 'Folgeliste exportieren',
     follow_export_processing: 'In Bearbeitung. Die Liste steht gleich zum herunterladen bereit.',
@@ -91,7 +94,8 @@ const de = {
     new_password: 'Neues Passwort',
     confirm_new_password: 'Neues Passwort bestätigen',
     changed_password: 'Passwort erfolgreich geändert!',
-    change_password_error: 'Es gab ein Problem bei der Änderung des Passworts.'
+    change_password_error: 'Es gab ein Problem bei der Änderung des Passworts.',
+    lock_account_description: 'Sperre deinen Account, um neue Folger zu genehmigen oder abzulehnen'
   },
   notifications: {
     notifications: 'Benachrichtigungen',