Translated using Weblate (Chinese (Min Nan) (nan_TW))
Currently translated at 100.0% (1059 of 1059 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/nan_TW/
This commit is contained in:
Kian-ting Tan
Weblate
parent
77b68c9c3f
commit
698a91d345
@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
"interactions": {
|
||||
"favs_repeats": "轉送 kap kah 意",
|
||||
"follows": "最近綴 lí ê",
|
||||
"emoji_reactions": "繪文字 ê 回應",
|
||||
"emoji_reactions": "繪文字 ê 反應",
|
||||
"reports": "檢舉",
|
||||
"moves": "用者 ê 移民",
|
||||
"load_older": "載入 koh khah 早 ê 互動"
|
||||
@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
"content_warning": "主旨（毋是必要）",
|
||||
"default": "Tú正kàu高雄ah。",
|
||||
"direct_warning_to_all": "Tsit ê PO 文通 hōo 逐 ê 提起 ê 用者看見。",
|
||||
"direct_warning_to_first_only": "Tsit ê PO 文，kan-ta 短信 tú 開始提起 ê 用者，tsiah 通看見。",
|
||||
"direct_warning_to_first_only": "Tsit ê PO 文，kan-ta佇短phue tú開始提起ê用者，tsiah通看見。",
|
||||
"edit_remote_warning": "別 ê 站臺可能無支援編輯，無法度收著 PO 文上新 ê 版本。",
|
||||
"edit_unsupported_warning": "Pleroma 無支持編輯 the̍h 起 hām 投票。",
|
||||
"posting": "PO 文",
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@
|
||||
"notification_visibility_mentions": "提起",
|
||||
"notification_visibility_repeats": "轉送",
|
||||
"notification_visibility_moves": "用者suá位",
|
||||
"notification_visibility_emoji_reactions": "回應",
|
||||
"notification_visibility_emoji_reactions": "反應",
|
||||
"notification_visibility_polls": "Lí參與ê選舉辦suah佇",
|
||||
"no_rich_text_description": "Po文mài用RTF格式",
|
||||
"no_blocks": "無封鎖",
|
||||
@ -946,16 +946,162 @@
|
||||
"repeat_confirm": "Lí kám真ê beh轉送tsit ê狀態？",
|
||||
"delete": "Thâi掉身份",
|
||||
"delete_error": "Thâi狀態ê時出tshê：{0}",
|
||||
"mentions": "提起"
|
||||
"mentions": "提起",
|
||||
"move_down": "Kā附件suá kàu正pîng",
|
||||
"thread_show_full": "展示tsit 條討論線ê所有（lóng總有{numStatus}ê狀態，深度上限：{depth}）",
|
||||
"thread_follow": "看討論線tshūn ê部份（lóng總有{numStatus}ê狀態）",
|
||||
"replies_list_with_others": "回應（+其他{numReplies}ê）：",
|
||||
"mute_conversation": "Kā會話消音",
|
||||
"unmute_conversation": "Kā會話取消消音",
|
||||
"status_unavailable": "狀態bē當用",
|
||||
"copy_link": "Khóo-pih 狀態ê連結",
|
||||
"external_source": "外口ê來源",
|
||||
"thread_muted": "討論線消音ah",
|
||||
"thread_muted_and_words": "，有詞語：",
|
||||
"hide_full_subject": "Khàm掉主題ê全文",
|
||||
"show_full_subject": "顯示標題ê全文",
|
||||
"show_content": "顯示內容",
|
||||
"hide_content": "Khàm掉內容",
|
||||
"status_deleted": "Tsit篇PO文thâi掉ah",
|
||||
"nsfw": "敏感ê內容",
|
||||
"expand": "Thián開",
|
||||
"you": "（Lí）",
|
||||
"plus_more": "Koh有{number}ê",
|
||||
"many_attachments": "PO文有{number}ê附件",
|
||||
"collapse_attachments": "Kā附件tshàng起來",
|
||||
"show_all_attachments": "顯示逐ê附件",
|
||||
"show_attachment_in_modal": "佇媒體模式顯示",
|
||||
"show_attachment_description": "Kā敘述先看māi（拍開附件會當看kui ê敘述）",
|
||||
"hide_attachment": "Khàm掉附件",
|
||||
"attachment_stop_flash": "停止Flash ê播放器",
|
||||
"remove_attachment": "Kā附件suá走",
|
||||
"move_up": "Kā附件suá kàu倒pîng",
|
||||
"open_gallery": "拍開畫廊",
|
||||
"thread_hide": "Khàm掉討論線",
|
||||
"thread_show": "顯示討論線",
|
||||
"thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
"thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
"ancestor_follow": "看其他{numReplies}ê佇tsit ê狀態ê回應",
|
||||
"ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
"show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
"show_all_conversation": "看kui ê會話（有其他{numStatus}ê狀態）",
|
||||
"show_only_conversation_under_this": "Kan-ta顯示tsit ê狀態ê回應",
|
||||
"status_history": "狀態ê歷史",
|
||||
"reaction_count_label": "{num}ê lâng用表情反應",
|
||||
"hide_quote": "Khàm條引用ê狀態",
|
||||
"display_quote": "顯示引用ê狀態",
|
||||
"invisible_quote": "引用ê狀態bē當用：{link}"
|
||||
},
|
||||
"user_card": {
|
||||
"favorites": "收藏",
|
||||
"show_repeats": "顯示轉送",
|
||||
"hide_repeats": "Khàm掉轉送"
|
||||
"hide_repeats": "Khàm掉轉送",
|
||||
"remove_follower_confirm": "Lí kám真正想beh kā {user} tuì lí所跟綴ê suá走？",
|
||||
"statuses": "狀態",
|
||||
"admin_menu": {
|
||||
"activate_account": "啟動口座",
|
||||
"deactivate_account": "予口座失效",
|
||||
"delete_account": "Thâi掉口座",
|
||||
"force_nsfw": "Kā逐ê PO文標做敏感內容",
|
||||
"strip_media": "Tuì PO文thâi掉媒體",
|
||||
"force_unlisted": "強制PO文mài列佇公共時間線",
|
||||
"disable_remote_subscription": "Mài允准tuì其他站臺跟tuè用者",
|
||||
"sandbox": "強制PO文kan-ta予跟tuè ê看",
|
||||
"disable_any_subscription": "Mài允准跟tuè任何用者",
|
||||
"quarantine": "Tuì聯邦禁止用者ê PO文",
|
||||
"delete_user": "Thâi掉用者ê口座",
|
||||
"delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "Án-ne ē永永thâi掉tsit ê口座ê資料兼hōo失效。Lí kám完全確定？",
|
||||
"grant_admin": "授與行政員ê權",
|
||||
"revoke_admin": "撤掉行政員ê權",
|
||||
"moderation": "仲裁",
|
||||
"grant_moderator": "授與仲裁員ê權",
|
||||
"revoke_moderator": "撤掉仲裁員ê權"
|
||||
},
|
||||
"highlight": {
|
||||
"disabled": "Mài強調",
|
||||
"side": "邊á ê花tsuā",
|
||||
"solid": "孤色ê背景",
|
||||
"striped": "花tsuā ê背景"
|
||||
},
|
||||
"note": "筆記",
|
||||
"note_blank": "（無）",
|
||||
"edit_note": "編輯筆記",
|
||||
"edit_note_apply": "適用",
|
||||
"approve": "核准",
|
||||
"approve_confirm_title": "核准ê確認",
|
||||
"approve_confirm_accept_button": "核准",
|
||||
"approve_confirm_cancel_button": "Mài核准",
|
||||
"block": "封鎖",
|
||||
"blocked": "封鎖ah！",
|
||||
"block_confirm_title": "封鎖ê確認",
|
||||
"approve_confirm": "Lí kám想beh核准{user}ê跟tuè請求？",
|
||||
"block_confirm": "Lí kám 真正想beh封鎖{user}?",
|
||||
"block_confirm_accept_button": "封鎖",
|
||||
"block_confirm_cancel_button": "Mài封鎖",
|
||||
"deactivated": "停止使用ah",
|
||||
"deny": "拒絕",
|
||||
"deny_confirm_title": "拒絕ê確認",
|
||||
"deny_confirm_accept_button": "拒絕",
|
||||
"deny_confirm_cancel_button": "Mài拒絕",
|
||||
"deny_confirm": "Lí kám想beh拒絕{user}ê跟tuè請求？",
|
||||
"edit_profile": "編輯個人資料",
|
||||
"follow": "跟tuè",
|
||||
"follow_cancel": "取消請求",
|
||||
"follow_sent": "請求送ah！",
|
||||
"follow_progress": "Teh請求……",
|
||||
"follow_unfollow": "無愛跟tuè",
|
||||
"unfollow_confirm_title": "無愛跟tuè ê確認",
|
||||
"unfollow_confirm": "lí kám真正無beh跟tuè {user}?",
|
||||
"unfollow_confirm_accept_button": "無愛跟綴",
|
||||
"unfollow_confirm_cancel_button": "繼續跟tuè",
|
||||
"followees": "Teh跟綴",
|
||||
"followers": "跟綴ê",
|
||||
"following": "Teh跟tuè！",
|
||||
"follows_you": "跟tuè lí！",
|
||||
"hidden": "Tshàng起來ê",
|
||||
"its_you": "Tse是lí！",
|
||||
"media": "媒體",
|
||||
"mention": "提起",
|
||||
"message": "短phue",
|
||||
"mute": "消音",
|
||||
"muted": "消音ê",
|
||||
"mute_confirm_title": "消音ê確認",
|
||||
"mute_confirm": "Lí確定想beh kā {user}消音？",
|
||||
"mute_confirm_accept_button": "消音",
|
||||
"mute_confirm_cancel_button": "Mài消音",
|
||||
"mute_duration_prompt": "消音tsit ê用戶ê期限（0表示永遠）：",
|
||||
"per_day": "/kang",
|
||||
"remote_follow": "遠距離ê關注",
|
||||
"remove_follower": "Suá走跟綴ê",
|
||||
"remove_follower_confirm_title": "Suá走跟tuè者ê確認",
|
||||
"remove_follower_confirm_accept_button": "Suá走",
|
||||
"remove_follower_confirm_cancel_button": "保留",
|
||||
"report": "檢舉",
|
||||
"subscribe": "注文",
|
||||
"unsubscribe": "取消注文",
|
||||
"unblock": "Mài封鎖",
|
||||
"unblock_progress": "Teh取消封鎖……",
|
||||
"block_progress": "Leh封鎖……",
|
||||
"unmute": "Mài消音",
|
||||
"mute_progress": "Leh消音……",
|
||||
"unmute_progress": "Leh取消消音……",
|
||||
"bot": "機器lâng",
|
||||
"birthday": "出世佇{birthday}",
|
||||
"edit_note_cancel": "取消"
|
||||
},
|
||||
"tool_tip": {
|
||||
"favorite": "收藏",
|
||||
"repeat": "轉送"
|
||||
"repeat": "轉送",
|
||||
"media_upload": "Kā媒體傳起去",
|
||||
"reply": "回應",
|
||||
"add_reaction": "加反應",
|
||||
"user_settings": "用者ê設定",
|
||||
"accept_follow_request": "允准跟tuè ê請求",
|
||||
"reject_follow_request": "拒絕跟tuè ê請求",
|
||||
"bookmark": "冊籤",
|
||||
"toggle_expand": "Thián開á是tshàng通知，顯示kui篇PO文",
|
||||
"toggle_mute": "Thián開á是tshàng通知，顯露消音ê內容",
|
||||
"autocomplete_available": "{number} ê結果通用。用頂kap下ê key來看結果。"
|
||||
},
|
||||
"password_reset": {
|
||||
"instruction": "輸入你ê email地址iah是用者ê名。阮ē寄予lí連結，通重頭設你ê密碼。",
|
||||
@ -1093,5 +1239,102 @@
|
||||
"in_past": "{0}進前",
|
||||
"now": "tú正",
|
||||
"now_short": "tsit-má"
|
||||
},
|
||||
"user_reporting": {
|
||||
"title": "檢舉 {0}",
|
||||
"forward_description": "Tsit ê口座是別ê站臺ê。Mā kám beh寄報告ê khóo-pih kàu hit ê站？",
|
||||
"add_comment_description": "本檢舉ē 寄kàu你ê站臺ê仲裁員。Lí會當佇下kha解說檢舉tsit ê口座ê原因：",
|
||||
"additional_comments": "其他ê意見",
|
||||
"forward_to": "轉送kàu{0}",
|
||||
"submit": "送出",
|
||||
"generic_error": "佇處理lí ê請求ê時出tshê。"
|
||||
},
|
||||
"lists": {
|
||||
"really_delete": "Kám真正 beh thâi列單？",
|
||||
"search": "Tshiau-tshuē用者",
|
||||
"create": "建立",
|
||||
"save": "保存改變",
|
||||
"delete": "Thâi列單",
|
||||
"lists": "列單",
|
||||
"new": "新ê列單",
|
||||
"title": "列單ê標題",
|
||||
"following_only": "限制佇跟tuè ê",
|
||||
"manage_lists": "管理列單",
|
||||
"manage_members": "管理列單ê成員",
|
||||
"add_members": "Tshiau-tshuē其他ê用者",
|
||||
"remove_from_list": "Tuì列單suá走",
|
||||
"add_to_list": "Ke-thinn kàu列單",
|
||||
"is_in_list": "已經佇列單內底",
|
||||
"editing_list": "編輯列單 {listTitle}",
|
||||
"creating_list": "開新ê列單",
|
||||
"update_title": "保存標題",
|
||||
"error": "佇操作列單ê時出tshê：{0}"
|
||||
},
|
||||
"update": {
|
||||
"update_bugs": "請報告任何問題kap錯誤佇 {pleromaGitlab}，因為已經改變真tsē。雖bóng guán徹底試過，ka-kī mā用開發版，iáu是有可能有無注意ê所在。Guán歡迎lí tuì所tú tio̍h ê問題，提出意見kap建議，或者是改進Pleroma kap Pleroma-FE ê方法。",
|
||||
"big_update_title": "請sió等tsi̍t ê",
|
||||
"update_bugs_gitlab": "Pleroma GitLab",
|
||||
"big_update_content": "Guán已經有tsi̍t段時間無推出發行，所以外觀kap感覺kap lí所慣勢ê，凡勢無kâng。",
|
||||
"update_changelog": "Beh知影改變ê詳細，請看{theFullChangelog}。",
|
||||
"update_changelog_here": "Changelog全文",
|
||||
"art_by": "美術製作：{linkToArtist}"
|
||||
},
|
||||
"user_profile": {
|
||||
"timeline_title": "用者ê時間線",
|
||||
"profile_does_not_exist": "Pháinn勢，tsit ê個人資料無佇leh。",
|
||||
"profile_loading_error": "Pháinn勢，佇載入tsit ê個人資料ê時出tshê。"
|
||||
},
|
||||
"who_to_follow": {
|
||||
"more": "詳情",
|
||||
"who_to_follow": "Siáng通tuè"
|
||||
},
|
||||
"upload": {
|
||||
"error": {
|
||||
"base": "傳起去ê時失敗。",
|
||||
"message": "傳起去ê時失敗：{0}",
|
||||
"file_too_big": "檔案siūnn大[{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "Koh試tsi̍t kái"
|
||||
},
|
||||
"file_size_units": {
|
||||
"B": "B",
|
||||
"KiB": "KiB",
|
||||
"MiB": "MiB",
|
||||
"GiB": "GiB",
|
||||
"TiB": "TiB"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"people": "Lâng",
|
||||
"hashtags": "井字ê標籤",
|
||||
"person_talking": "{count}ê lâng teh開講",
|
||||
"people_talking": "{count}ê lâng teh開講",
|
||||
"no_results": "無結果",
|
||||
"no_more_results": "無其他結果",
|
||||
"load_more": "載入其他結果"
|
||||
},
|
||||
"chats": {
|
||||
"you": "Lí：",
|
||||
"message_user": "送短phue予：{nickname}",
|
||||
"delete": "Thâi掉",
|
||||
"chats": "開講",
|
||||
"new": "新ê開講",
|
||||
"empty_message_error": "Bē當PO空ê短phue",
|
||||
"more": "其他",
|
||||
"delete_confirm": "Lí kám真正beh thâi tsit ê短phue？",
|
||||
"error_loading_chat": "佇載入開講ê時出問題。",
|
||||
"error_sending_message": "佇送短phue ê時出問題。",
|
||||
"empty_chat_list_placeholder": "Lí iáu buē開講過。開始開講！"
|
||||
},
|
||||
"file_type": {
|
||||
"audio": "聲音",
|
||||
"video": "影片",
|
||||
"image": "影像",
|
||||
"file": "檔案"
|
||||
},
|
||||
"display_date": {
|
||||
"today": "今á日"
|
||||
},
|
||||
"unicode_domain_indicator": {
|
||||
"tooltip": "Tsit ê域名含m̄是ascii ê字元。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user