diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
index 360c72aad3..101e1dd3f9 100644
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -12,7 +12,12 @@
     "disable": "Disabilita",
     "enable": "Abilita",
     "confirm": "Conferma",
-    "verify": "Verifica"
+    "verify": "Verifica",
+    "peek": "Anteprima",
+    "close": "Chiudi",
+    "retry": "Riprova",
+    "error_retry": "Per favore, riprova",
+    "loading": "Carico…"
   },
   "nav": {
     "mentions": "Menzioni",
@@ -212,7 +217,34 @@
       },
       "common": {
         "opacity": "Opacità",
-        "color": "Colore"
+        "color": "Colore",
+        "contrast": {
+          "context": {
+            "text": "per il testo",
+            "18pt": "per il testo grande (oltre 17pt)"
+          },
+          "level": {
+            "bad": "non soddisfa le linee guida di alcun livello",
+            "aaa": "soddisfa le linee guida di livello AAA (ottimo)",
+            "aa": "soddisfa le linee guida di livello AA (sufficiente)"
+          },
+          "hint": "Il rapporto di contrasto è {ratio}, e {level} {context}"
+        }
+      },
+      "advanced_colors": {
+        "badge": "Sfondo medaglie",
+        "post": "Messaggi / Biografie",
+        "alert_neutral": "Neutro",
+        "alert_warning": "Attenzione",
+        "alert_error": "Errore",
+        "alert": "Sfondo degli avvertimenti",
+        "_tab_label": "Avanzate"
+      },
+      "common_colors": {
+        "rgbo": "Icone, accenti, medaglie",
+        "foreground_hint": "Seleziona l'etichetta \"Avanzate\" per controlli più fini",
+        "main": "Colori comuni",
+        "_tab_label": "Comuni"
       }
     },
     "enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push",
@@ -273,7 +305,8 @@
     "accent": "Accento",
     "emoji_reactions_on_timeline": "Mostra emoji di reazione sulle sequenze",
     "pad_emoji": "Affianca spazi agli emoji inseriti tramite selettore",
-    "notification_blocks": "Bloccando un utente non riceverai più le sue notifiche né lo seguirai più."
+    "notification_blocks": "Bloccando un utente non riceverai più le sue notifiche né lo seguirai più.",
+    "mutes_and_blocks": "Zittiti e bloccati"
   },
   "timeline": {
     "error_fetching": "Errore nell'aggiornamento",