Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 90.0% (964 of 1070 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/uk/
This commit is contained in:
Dmytro Poltavchenko
Weblate
parent
f49f8dba6f
commit
7c1c4237b4
158
src/i18n/uk.json
158
src/i18n/uk.json
@ -121,7 +121,8 @@
|
||||
"placeholder": "напр. stepan",
|
||||
"logout_confirm": "Ви дійсно хочете вийти?",
|
||||
"logout_confirm_accept_button": "Вийти",
|
||||
"logout_confirm_cancel_button": "Ні, хочу назад!"
|
||||
"logout_confirm_cancel_button": "Ні, хочу назад!",
|
||||
"logout_confirm_title": "Вихід"
|
||||
},
|
||||
"importer": {
|
||||
"error": "Під час імпортування файлу сталася помилка.",
|
||||
@ -164,7 +165,13 @@
|
||||
"broken_favorite": "Невідомий допис, шукаю його…",
|
||||
"error": "Помилка при оновленні сповіщень: {0}",
|
||||
"poll_ended": "опитування закінчено",
|
||||
"submitted_report": "подав скаргу"
|
||||
"submitted_report": "подав скаргу",
|
||||
"unread_announcements": "{num} непрочитане оголошення | {num} непрочитаних оголошень",
|
||||
"unread_chats": "{num} непрочитаний чат | {num} непрочитаних чатів",
|
||||
"unread_follow_requests": "{num} новий запит на підписку | {num} нових запитів на підписку",
|
||||
"configuration_tip": "Ви можете налаштувати, що відображати тут у {theSettings}. {dismiss}",
|
||||
"configuration_tip_settings": "налаштування",
|
||||
"configuration_tip_dismiss": "Не показувати знову"
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"chats": "Чати",
|
||||
@ -267,7 +274,8 @@
|
||||
"activities": "Активності",
|
||||
"symbols": "Символи",
|
||||
"travel-and-places": "Подорожі та Місця"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unpacked": "Розпаковані емоджі"
|
||||
},
|
||||
"post_status": {
|
||||
"content_type": {
|
||||
@ -304,7 +312,11 @@
|
||||
"post": "Опублікувати",
|
||||
"edit_unsupported_warning": "Pleroma не підтримує редагування згадувань чи голосувань.",
|
||||
"edit_status": "Редагувати допис",
|
||||
"edit_remote_warning": "Інші віддалені інстанси можуть не підтримувати редагування та вони можуть не отримати актуальну версію допису."
|
||||
"edit_remote_warning": "Інші віддалені інстанси можуть не підтримувати редагування та вони можуть не отримати актуальну версію допису.",
|
||||
"content_type_selection": "Форматування допису",
|
||||
"scope_notice_dismiss": "Закрити це сповіщення",
|
||||
"reply_option": "Відповісти на цей допис",
|
||||
"quote_option": "Процитувати допис"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"blocks_imported": "Блокування імпортовані! Їх обробка триватиме певний час.",
|
||||
@ -730,7 +742,7 @@
|
||||
"conversation_display_tree_quick": "Вигляд дерева",
|
||||
"disable_sticky_headers": "Не закріплювати заголовок колонки зверху на сторінці",
|
||||
"third_column_mode_none": "Не показувати третю колонку взагалі",
|
||||
"third_column_mode_notifications": "Колонка сповіщень",
|
||||
"third_column_mode_notifications": "Колонку сповіщень",
|
||||
"columns": "Колонки",
|
||||
"auto_update": "Автоматично показувати нові дописи",
|
||||
"use_websockets": "Використовувати вебсокети (Оновлення в реальному часі)",
|
||||
@ -743,7 +755,38 @@
|
||||
"wordfilter": "Фільтр слів",
|
||||
"mention_links": "Посилання для згадування",
|
||||
"user_profiles": "Профілі користувачів",
|
||||
"notification_visibility_polls": "Закінчення опитувань, в яких ви проголосували"
|
||||
"notification_visibility_polls": "Закінчення опитувань, в яких ви проголосували",
|
||||
"remove_language": "Вилучити",
|
||||
"primary_language": "Основна мова:",
|
||||
"fallback_language": "Резервна мова {index}:",
|
||||
"confirm_dialogs_deny_follow": "тим, як відмовити у запиті на підписку",
|
||||
"confirm_dialogs_remove_follower": "видаленням підписника",
|
||||
"notification_show_extra": "Показувати додаткові сповіщення в панелі сповіщень",
|
||||
"notification_extra_chats": "Показувати непрочитані чати",
|
||||
"notification_extra_announcements": "Показувати непрочитані оголошення",
|
||||
"notification_extra_follow_requests": "Показувати нові запити на підписку",
|
||||
"third_column_mode_postform": "Форму відправки повідомлень та панель навігації",
|
||||
"notification_extra_tip": "Показати пораду з налаштувань для додаткових сповіщень",
|
||||
"backup_running": "Резервне копіювання триває, оброблено {number} записи. | Резервне копіювання триває, оброблено {number} записів.",
|
||||
"backup_failed": "Резервне копіювання не вдалося.",
|
||||
"preview": "Попередній перегляд",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"birthday": {
|
||||
"label": "День народження",
|
||||
"show_birthday": "Показувати мій день народження"
|
||||
},
|
||||
"confirm_dialogs": "Запитувати підтвердження перед",
|
||||
"confirm_dialogs_repeat": "поширенням допису",
|
||||
"confirm_dialogs_unfollow": "скасуванням підписки",
|
||||
"confirm_dialogs_block": "блокуванням користувача",
|
||||
"confirm_dialogs_mute": "тим, як заглушити користувача",
|
||||
"show_scrollbars": "Показувати смугу прокрутки на бічних панелях",
|
||||
"column_sizes": "Розміри панелей",
|
||||
"column_sizes_sidebar": "Бічна панель",
|
||||
"add_language": "Додати резервну мову",
|
||||
"confirm_dialogs_delete": "видаленням допису",
|
||||
"confirm_dialogs_logout": "виходом із системи",
|
||||
"confirm_dialogs_approve_follow": "схваленням запиту на підписку"
|
||||
},
|
||||
"selectable_list": {
|
||||
"select_all": "Вибрати все"
|
||||
@ -760,7 +803,8 @@
|
||||
"password_required": "не може бути порожнім",
|
||||
"email_required": "не може бути порожнім",
|
||||
"fullname_required": "не може бути порожнім",
|
||||
"username_required": "не може бути порожнім"
|
||||
"username_required": "не може бути порожнім",
|
||||
"birthday_required": "не може бути пустим"
|
||||
},
|
||||
"bio_placeholder": "напр.\nНаш народ завжди прагне волі для себе і бажає її для інших народів. Він боровся і бореться за правду і справедливість. Ми хочемо жити у згоді і взаємному шануванні з усіми народами доброї волі. Такі самі права визнаємо за іншими народами, за які боремося для себе.",
|
||||
"fullname_placeholder": "напр. Степан Бандера",
|
||||
@ -778,7 +822,9 @@
|
||||
"reason": "Причина реєстрації",
|
||||
"bio_optional": "Біографія (необов'язково)",
|
||||
"email_language": "Якою мовою ви бажаєте отримувати електронні листи від сервера?",
|
||||
"email_optional": "Ел. пошта (необов'язково)"
|
||||
"email_optional": "Ел. пошта (необов'язково)",
|
||||
"birthday": "День народження:",
|
||||
"birthday_optional": "День народження (необов'язково):"
|
||||
},
|
||||
"who_to_follow": {
|
||||
"who_to_follow": "На кого підписатися",
|
||||
@ -890,7 +936,8 @@
|
||||
"grant_moderator": "Надати права модератора",
|
||||
"revoke_admin": "Позбавити прав адміністратора",
|
||||
"grant_admin": "Надати права адміністратора",
|
||||
"quarantine": "Не розповсюджувати дописи на інших інстансах"
|
||||
"quarantine": "Не розповсюджувати дописи на інших інстансах",
|
||||
"delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "Це назовсім видалить дані обліковки й вимкне її. Точно продовжити?"
|
||||
},
|
||||
"deny": "Відмовити",
|
||||
"block": "Заблокувати",
|
||||
@ -929,7 +976,32 @@
|
||||
"bot": "Бот",
|
||||
"edit_profile": "Редагувати профіль",
|
||||
"deactivated": "Деактивований",
|
||||
"follow_cancel": "Скасувати запит"
|
||||
"follow_cancel": "Скасувати запит",
|
||||
"block_confirm_title": "Блокування",
|
||||
"block_confirm": "Точно заблокувати {user}?",
|
||||
"mute_confirm_cancel_button": "Ні, не приглушувати",
|
||||
"note_blank": "(Пусто)",
|
||||
"edit_note_apply": "Застосувати",
|
||||
"edit_note_cancel": "Скасувати",
|
||||
"block_confirm_accept_button": "Так, заблокувати",
|
||||
"block_confirm_cancel_button": "Ні, не блокувати",
|
||||
"deny_confirm_title": "Відхилити запит на підписку",
|
||||
"mute_confirm_accept_button": "Так, приглушити",
|
||||
"mute_confirm": "Точно приглушити {user}?",
|
||||
"edit_note": "Редагувати нотатку",
|
||||
"mute_confirm_title": "Приглушення",
|
||||
"mute_duration_prompt": "Приглушити користувача на (0 якщо назавжди):",
|
||||
"approve_confirm_title": "Дозвіл підписатись",
|
||||
"approve_confirm_accept_button": "Так, дозволити",
|
||||
"approve_confirm_cancel_button": "Ні, скасувати",
|
||||
"deny_confirm_accept_button": "Так, відхилити",
|
||||
"deny_confirm_cancel_button": "Ні, скасувати",
|
||||
"deny_confirm": "Ви точно хочете відхилити запит на підписку від {user}?",
|
||||
"unfollow_confirm_title": "Відписка",
|
||||
"unfollow_confirm": "Точно відписатись від {user}?",
|
||||
"unfollow_confirm_accept_button": "Так, відписатись",
|
||||
"unfollow_confirm_cancel_button": "Ні, не відписуватись",
|
||||
"note": "Приватна нотатка"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"copy_link": "Скопіювати посилання на допис",
|
||||
@ -965,7 +1037,38 @@
|
||||
"plus_more": "+{number} більше",
|
||||
"thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
"show_only_conversation_under_this": "Показати всі відповіді на цей допис",
|
||||
"status_history": "Історія змін"
|
||||
"status_history": "Історія змін",
|
||||
"thread_hide": "Сховати гілку",
|
||||
"open_gallery": "Відкрити галерею",
|
||||
"repeat_confirm": "Точно поширити допис?",
|
||||
"repeat_confirm_title": "Підтвердьте поширення",
|
||||
"repeat_confirm_accept_button": "Так, поширити",
|
||||
"repeat_confirm_cancel_button": "Ні, не поширювати",
|
||||
"delete_error": "Помилка при видаленні допису: {0}",
|
||||
"delete_confirm_accept_button": "Так, видалити",
|
||||
"delete_confirm_cancel_button": "Ні, лишити",
|
||||
"delete_confirm_title": "Підтвердьте видалення",
|
||||
"you": "(ви)",
|
||||
"collapse_attachments": "Згорнути вкладення",
|
||||
"show_all_attachments": "Показати всі вкладення",
|
||||
"hide_attachment": "Сховати вкладення",
|
||||
"many_attachments": "Вкладень: {number} | Вкладень: {number}",
|
||||
"attachment_stop_flash": "Зупинити Flash-плеєр",
|
||||
"thread_follow": "Ще відповідей: {numStatus} | Ще відповідей: {numStatus}",
|
||||
"remove_attachment": "Видалити вкладення",
|
||||
"ancestor_follow": "Переглянути ще {numReplies} під цим дописом | Переглянути ще {numReplies} під цим дописом",
|
||||
"show_all_conversation": "Показати всю розмову (ще дописів: {numStatus}) | Показати всю розмову (ще дописів: {numStatus})",
|
||||
"move_up": "Посунути вкладення ліворуч",
|
||||
"move_down": "Посунути вкладення праворуч",
|
||||
"thread_show": "Показати гілку",
|
||||
"mentions": "Згадки",
|
||||
"thread_show_full": "Показати відповіді: {numStatus} | Показати відповіді: {numStatus}",
|
||||
"hide_quote": "Сховати процитований допис",
|
||||
"display_quote": "Показати процитований допис",
|
||||
"invisible_quote": "Процитований допис недоступний: {link}",
|
||||
"replies_list_with_others": "Ще відповідей: {numReplies} | Ще відповідей: {numReplies}:",
|
||||
"show_attachment_in_modal": "Показати вкладення у вікні",
|
||||
"show_attachment_description": "Переглянути опис (натисніть саме вкладення, якщо опис не вміщається)"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"no_more_statuses": "Більше немає дописів",
|
||||
@ -980,7 +1083,8 @@
|
||||
"repeated": "поширив(-ла)",
|
||||
"no_retweet_hint": "Запис, позначено як \"тільки для підписників\" або \"особисте\" і тому не може бути поширений",
|
||||
"socket_broke": "Втрачено з'єднання у реальному часі: код {0}",
|
||||
"socket_reconnected": "Встановлено з'єднання у реальному часі"
|
||||
"socket_reconnected": "Встановлено з'єднання у реальному часі",
|
||||
"quick_view_settings": "Налаштування швидкого перегляду"
|
||||
},
|
||||
"user_reporting": {
|
||||
"submit": "Відправити",
|
||||
@ -1026,5 +1130,35 @@
|
||||
"submit_edit_action": "Надіслати",
|
||||
"cancel_edit_action": "Скасувати",
|
||||
"inactive_message": "Це оголошення неактивне"
|
||||
},
|
||||
"lists": {
|
||||
"really_delete": "Дійсно видалити список?",
|
||||
"error": "Помилка при роботі зі списками: {0}",
|
||||
"is_in_list": "Вже є у списку",
|
||||
"editing_list": "Редагування списку {listTitle}",
|
||||
"creating_list": "Створення нового списку",
|
||||
"search": "Знайти користувачів",
|
||||
"create": "Створити",
|
||||
"save": "Зберегти зміни",
|
||||
"manage_members": "Керувати учасниками списку",
|
||||
"new": "Новий список",
|
||||
"title": "Назва списку",
|
||||
"delete": "Видалити список",
|
||||
"following_only": "Лише за ким ви стежите",
|
||||
"lists": "Списки",
|
||||
"manage_lists": "Керувати списками",
|
||||
"remove_from_list": "Видалити зі списку",
|
||||
"add_to_list": "Додати до списку"
|
||||
},
|
||||
"update": {
|
||||
"update_changelog": "Щоб дізнатись більше інформації, дивіться {theFullChangelog}.",
|
||||
"update_bugs": "Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми та помилки на {pleromaGitlab}, оскільки ми внесли багато змін, і навіть після ретельно проведених перевірок, ми можемо щось пропустити. Ми заздалегідь вдячні за ваші відгуки щодо проблем, з якими ви можете зіткнутися, а також пропозиції щодо вдосконалення Pleroma та Pleroma-FE.",
|
||||
"update_changelog_here": "повний список змін",
|
||||
"big_update_title": "Хвилинку уваги",
|
||||
"update_bugs_gitlab": "Pleroma GitLab",
|
||||
"big_update_content": "У нас не було оновлень протягом тривалого часу, тому речі можуть мати інакший вигляд, аніж ви звикли."
|
||||
},
|
||||
"unicode_domain_indicator": {
|
||||
"tooltip": "Цей домен містить не-ASCII символи."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user