diff --git a/src/i18n/ja.json b/src/i18n/ja.json index b77f553127..87ab9dfd13 100644 --- a/src/i18n/ja.json +++ b/src/i18n/ja.json @@ -2,6 +2,10 @@ "chat": { "title": "チャット" }, + "exporter": { + "export": "エクスポート", + "processing": "おまちください。しばらくすると、あなたのファイルをダウンロードするように、メッセージがでます。" + }, "features_panel": { "chat": "チャット", "gopher": "Gopher", @@ -19,7 +23,22 @@ "apply": "てきよう", "submit": "そうしん", "more": "つづき", - "generic_error": "エラーになりました" + "generic_error": "エラーになりました", + "optional": "かかなくてもよい", + "show_more": "つづきをみる", + "show_less": "たたむ", + "cancel": "キャンセル" + }, + "image_cropper": { + "crop_picture": "がぞうをきりぬく", + "save": "セーブ", + "save_without_cropping": "きりぬかずにセーブ", + "cancel": "キャンセル" + }, + "importer": { + "submit": "そうしん", + "success": "インポートできました。", + "error": "インポートがエラーになりました。" }, "login": { "login": "ログイン", @@ -31,12 +50,17 @@ "username": "ユーザーめい", "hint": "はなしあいにくわわるには、ログインしてください" }, + "media_modal": { + "previous": "まえ", + "next": "つぎ" + }, "nav": { "about": "これはなに？", "back": "もどる", "chat": "ローカルチャット", "friend_requests": "フォローリクエスト", "mentions": "メンション", + "interactions": "やりとり", "dms": "ダイレクトメッセージ", "public_tl": "パブリックタイムライン", "timeline": "タイムライン", @@ -55,18 +79,33 @@ "repeated_you": "あなたのステータスがリピートされました", "no_more_notifications": "つうちはありません" }, + "interactions": { + "favs_repeats": "リピートとおきにいり", + "follows": "あたらしいフォロー", + "load_older": "ふるいやりとりをみる" + }, "post_status": { "new_status": "とうこうする", "account_not_locked_warning": "あなたのアカウントは {0} ではありません。あなたをフォローすれば、だれでも、フォロワーげんていのステータスをよむことができます。", "account_not_locked_warning_link": "ロックされたアカウント", "attachments_sensitive": "ファイルをNSFWにする", "content_type": { - "text/plain": "プレーンテキスト" + "text/plain": "プレーンテキスト", + "text/html": "HTML", + "text/markdown": "Markdown", + "text/bbcode": "BBCode" }, "content_warning": "せつめい (かかなくてもよい)", "default": "はねだくうこうに、つきました。", + "direct_warning_to_all": "このとうこうは、メンションされたすべてのユーザーが、みることができます。", + "direct_warning_to_first_only": "このとうこうは、メッセージのはじめでメンションされたユーザーだけが、みることができます。", "direct_warning": "このステータスは、メンションされたユーザーだけが、よむことができます。", "posting": "とうこう", + "scope_notice": { + "public": "このとうこうは、だれでもみることができます", + "private": "このとうこうは、あなたのフォロワーだけが、みることができます", + "unlisted": "このとうこうは、パブリックタイムラインと、つながっているすべてのネットワークでは、みることができません" + }, "scope": { "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみにとどきます。", "private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみにとどきます。", @@ -83,6 +122,9 @@ "token": "しょうたいトークン", "captcha": "CAPTCHA", "new_captcha": "もじがよめないときは、がぞうをクリックすると、あたらしいがぞうになります", + "username_placeholder": "れい: lain", + "fullname_placeholder": "れい: いわくら れいん", + "bio_placeholder": "れい:\nごきげんよう。わたしはれいん。\nわたしはアニメのおんなのこで、にほんのベッドタウンにすんでいます。ワイヤードで、わたしにあったことが、あるかもしれませんね。", "validations": { "username_required": "なにかかいてください", "fullname_required": "なにかかいてください", @@ -92,7 +134,11 @@ "password_confirmation_match": "パスワードがちがいます" } }, + "selectable_list": { + "select_all": "すべてえらぶ" + }, "settings": { + "app_name": "アプリのなまえ", "attachmentRadius": "ファイル", "attachments": "ファイル", "autoload": "したにスクロールしたとき、じどうてきによみこむ。", @@ -101,6 +147,12 @@ "avatarRadius": "アバター", "background": "バックグラウンド", "bio": "プロフィール", + "block_export": "ブロックのエクスポート", + "block_export_button": "ブロックをCSVファイルにエクスポート", + "block_import": "ブロックのインポート", + "block_import_error": "ブロックのインポートがエラーになりました", + "blocks_imported": "ブロックをインポートしました！ じっさいにブロックするまでには、もうしばらくかかります。", + "blocks_tab": "ブロック", "btnRadius": "ボタン", "cBlue": "リプライとフォロー", "cGreen": "リピート", @@ -135,12 +187,15 @@ "general": "ぜんぱん", "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルをかくす", "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルをかくす", + "hide_muted_posts": "ミュートしたユーザーのとうこうをかくす", + "max_thumbnails": "ひとつのとうこうにいれられるサムネイルのかず", "hide_isp": "インスタンススペシフィックパネルをかくす", "preload_images": "がぞうをさきよみする", "use_one_click_nsfw": "NSFWなファイルを1クリックでひらく", "hide_post_stats": "とうこうのとうけいをかくす (れい: おきにいりのかず)", "hide_user_stats": "ユーザーのとうけいをかくす (れい: フォロワーのかず)", "hide_filtered_statuses": "フィルターされたとうこうをかくす", + "import_blocks_from_a_csv_file": "CSVファイルからブロックをインポートする", "import_followers_from_a_csv_file": "CSVファイルからフォローをインポートする", "import_theme": "ロード", "inputRadius": "インプットフィールド", @@ -155,6 +210,7 @@ "lock_account_description": "あなたがみとめたひとだけ、あなたのアカウントをフォローできる", "loop_video": "ビデオをくりかえす", "loop_video_silent_only": "おとのないビデオだけくりかえす", + "mutes_tab": "ミュート", "play_videos_in_modal": "ビデオをメディアビューアーでみる", "use_contain_fit": "がぞうのサムネイルを、きりぬかない", "name": "なまえ", @@ -166,16 +222,18 @@ "notification_visibility_mentions": "メンション", "notification_visibility_repeats": "リピート", "no_rich_text_description": "リッチテキストをつかわない", + "no_blocks": "ブロックしていません", + "no_mutes": "ミュートしていません", "hide_follows_description": "フォローしているひとをみせない", "hide_followers_description": "フォロワーをみせない", - "show_admin_badge": "アドミンのしるしをみる", - "show_moderator_badge": "モデレーターのしるしをみる", + "show_admin_badge": "アドミンのしるしをみせる", + "show_moderator_badge": "モデレーターのしるしをみせる", "nsfw_clickthrough": "NSFWなファイルをかくす", "oauth_tokens": "OAuthトークン", "token": "トークン", - "refresh_token": "トークンを更新", - "valid_until": "まで有効", - "revoke_token": "取り消す", + "refresh_token": "トークンをリフレッシュ", + "valid_until": "おわりのとき", + "revoke_token": "とりけす", "panelRadius": "パネル", "pause_on_unfocused": "タブにフォーカスがないときストリーミングをとめる", "presets": "プリセット", @@ -188,10 +246,14 @@ "reply_visibility_all": "すべてのリプライをみる", "reply_visibility_following": "わたしにあてられたリプライと、フォローしているひとからのリプライをみる", "reply_visibility_self": "わたしにあてられたリプライをみる", + "autohide_floating_post_button": "あたらしいとうこうのボタンを、じどうてきにかくす (モバイル)", "saving_err": "せっていをセーブできませんでした", "saving_ok": "せっていをセーブしました", + "search_user_to_block": "ブロックしたいひとを、ここでけんさくできます", + "search_user_to_mute": "ミュートしたいひとを、ここでけんさくできます", "security_tab": "セキュリティ", "scope_copy": "リプライするとき、こうかいはんいをコピーする (DMのこうかいはんいは、つねにコピーされます)", + "minimal_scopes_mode": "こうかいはんいせんたくオプションを、ちいさくする", "set_new_avatar": "あたらしいアバターをせっていする", "set_new_profile_background": "あたらしいプロフィールのバックグラウンドをせっていする", "set_new_profile_banner": "あたらしいプロフィールバナーを設定する", @@ -209,6 +271,7 @@ "theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます", "theme_help_v2_1": "チェックボックスをONにすると、コンポーネントごとに、いろと、とうめいどを、オーバーライドできます。「すべてクリア」ボタンをおすと、すべてのオーバーライドを、やめます。", "theme_help_v2_2": "バックグラウンドとテキストのコントラストをあらわすアイコンがあります。マウスをホバーすると、くわしいせつめいがでます。とうめいないろをつかっているときは、もっともわるいばあいのコントラストがしめされます。", + "upload_a_photo": "がぞうをアップロード", "tooltipRadius": "ツールチップとアラート", "user_settings": "ユーザーせってい", "values": { @@ -216,6 +279,13 @@ "true": "はい" }, "notifications": "つうち", + "notification_setting": "つうちをうけとる:", + "notification_setting_follows": "あなたがフォローしているひとから", + "notification_setting_non_follows": "あなたがフォローしていないひとから", + "notification_setting_followers": "あなたをフォローしているひとから", + "notification_setting_non_followers": "あなたをフォローしていないひとから", + "notification_mutes": "あるユーザーからのつうちをとめるには、ミュートしてください。", + "notification_blocks": "ブロックしているユーザーからのつうちは、すべてとまります。", "enable_web_push_notifications": "ウェブプッシュつうちをゆるす", "style": { "switcher": { @@ -325,6 +395,11 @@ "checkbox": "りようきやくを、よみました", "link": "ハイパーリンク" } + }, + "version": { + "title": "バージョン", + "backend_version": "バックエンドのバージョン", + "frontend_version": "フロントエンドのバージョン" } }, "timeline": { @@ -336,7 +411,19 @@ "repeated": "リピート", "show_new": "よみこみ", "up_to_date": "さいしん", - "no_more_statuses": "これでおわりです" + "no_more_statuses": "これでおわりです", + "no_statuses": "ありません" + }, + "status": { + "favorites": "おきにいり", + "repeats": "リピート", + "delete": "ステータスをけす", + "pin": "プロフィールにピンどめする", + "unpin": "プロフィールにピンどめするのをやめる", + "pinned": "ピンどめ", + "delete_confirm": "ほんとうに、このステータスを、けしてもいいですか？", + "reply_to": "へんしん:", + "replies_list": "へんしん:" }, "user_card": { "approve": "うけいれ", @@ -359,10 +446,47 @@ "muted": "ミュートしています！", "per_day": "/日", "remote_follow": "リモートフォロー", - "statuses": "ステータス" + "report": "つうほう", + "statuses": "ステータス", + "unblock": "ブロックをやめる", + "unblock_progress": "ブロックをとりけしています...", + "block_progress": "ブロックしています...", + "unmute": "ミュートをやめる", + "unmute_progress": "ミュートをとりけしています...", + "mute_progress": "ミュートしています...", + "admin_menu": { + "moderation": "モデレーション", + "grant_admin": "アドミンにする", + "revoke_admin": "アドミンをやめさせる", + "grant_moderator": "モデレーターにする", + "revoke_moderator": "モデレーターをやめさせる", + "activate_account": "アカウントをアクティブにする", + "deactivate_account": "アカウントをアクティブでなくする", + "delete_account": "アカウントをけす", + "force_nsfw": "すべてのとうこうをNSFWにする", + "strip_media": "とうこうからメディアをなくす", + "force_unlisted": "とうこうをアンリステッドにする", + "sandbox": "とうこうをフォロワーのみにする", + "disable_remote_subscription": "ほかのインスタンスからフォローされないようにする", + "disable_any_subscription": "フォローされないようにする", + "quarantine": "ほかのインスタンスのユーザーのとうこうをとめる", + "delete_user": "ユーザーをけす", + "delete_user_confirmation": "あなたは、ほんとうに、きはたしかですか？ これは、とりけすことが、できません。" + } }, "user_profile": { - "timeline_title": "ユーザータイムライン" + "timeline_title": "ユーザータイムライン", + "profile_does_not_exist": "ごめんなさい。このプロフィールは、そんざいしません。", + "profile_loading_error": "ごめんなさい。プロフィールのロードがエラーになりました。" + }, + "user_reporting": { + "title": "つうほうする: {0}", + "add_comment_description": "このつうほうは、あなたのインスタンスのモデレーターに、おくられます。このアカウントを、つうほうするりゆうを、せつめいすることができます:", + "additional_comments": "ついかのコメント", + "forward_description": "このアカウントは、ほかのインスタンスのものです。そのインスタンスにも、このつうほうのコピーを、おくりますか？", + "forward_to": "コピーをおくる: {0}", + "submit": "そうしん", + "generic_error": "あなたのリクエストをうけつけようとしましたが、エラーになってしまいました。" }, "who_to_follow": { "more": "くわしく", diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json index 8417a81383..9036baf5da 100644 --- a/src/i18n/ja_pedantic.json +++ b/src/i18n/ja_pedantic.json @@ -2,6 +2,10 @@ "chat": { "title": "チャット" }, + "exporter": { + "export": "エクスポート", + "processing": "処理中です。処理が完了すると、ファイルをダウンロードするよう指示があります。" + }, "features_panel": { "chat": "チャット", "gopher": "Gopher", @@ -19,7 +23,22 @@ "apply": "適用", "submit": "送信", "more": "続き", - "generic_error": "エラーになりました" + "generic_error": "エラーになりました", + "optional": "省略可", + "show_more": "もっと見る", + "show_less": "たたむ", + "cancel": "キャンセル" + }, + "image_cropper": { + "crop_picture": "画像を切り抜く", + "save": "保存", + "save_without_cropping": "切り抜かずに保存", + "cancel": "キャンセル" + }, + "importer": { + "submit": "送信", + "success": "正常にインポートされました。", + "error": "このファイルをインポートするとき、エラーが発生しました。" }, "login": { "login": "ログイン", @@ -31,12 +50,17 @@ "username": "ユーザー名", "hint": "会話に加わるには、ログインしてください" }, + "media_modal": { + "previous": "前", + "next": "次" + }, "nav": { "about": "このインスタンスについて", "back": "戻る", "chat": "ローカルチャット", "friend_requests": "フォローリクエスト", "mentions": "通知", + "interactions": "インタラクション", "dms": "ダイレクトメッセージ", "public_tl": "パブリックタイムライン", "timeline": "タイムライン", @@ -55,18 +79,33 @@ "repeated_you": "あなたのステータスがリピートされました", "no_more_notifications": "通知はありません" }, + "interactions": { + "favs_repeats": "リピートとお気に入り", + "follows": "新しいフォロワー", + "load_older": "古いインタラクションを見る" + }, "post_status": { "new_status": "投稿する", "account_not_locked_warning": "あなたのアカウントは {0} ではありません。あなたをフォローすれば、誰でも、フォロワー限定のステータスを読むことができます。", "account_not_locked_warning_link": "ロックされたアカウント", "attachments_sensitive": "ファイルをNSFWにする", "content_type": { - "text/plain": "プレーンテキスト" + "text/plain": "プレーンテキスト", + "text/html": "HTML", + "text/markdown": "Markdown", + "text/bbcode": "BBCode" }, "content_warning": "説明 (省略可)", "default": "羽田空港に着きました。", + "direct_warning_to_all": "この投稿は、メンションされたすべてのユーザーが、見ることができます。", + "direct_warning_to_first_only": "この投稿は、メッセージの冒頭でメンションされたユーザーだけが、見ることができます。", "direct_warning": "このステータスは、メンションされたユーザーだけが、読むことができます。", "posting": "投稿", + "scope_notice": { + "public": "この投稿は、誰でも見ることができます", + "private": "この投稿は、あなたのフォロワーだけが、見ることができます。", + "unlisted": "この投稿は、パブリックタイムラインと、接続しているすべてのネットワークには、表示されません。" + }, "scope": { "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみに届きます。", "private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみに届きます。", @@ -83,6 +122,9 @@ "token": "招待トークン", "captcha": "CAPTCHA", "new_captcha": "文字が読めないときは、画像をクリックすると、新しい画像になります", + "username_placeholder": "例: lain", + "fullname_placeholder": "例: 岩倉玲音", + "bio_placeholder": "例:\nこんにちは。私は玲音。\n私はアニメのキャラクターで、日本の郊外に住んでいます。私をWiredで見たことがあるかもしれません。", "validations": { "username_required": "必須", "fullname_required": "必須", @@ -92,7 +134,11 @@ "password_confirmation_match": "パスワードが違います" } }, + "selectable_list": { + "select_all": "すべて選択" + }, "settings": { + "app_name": "アプリの名称", "attachmentRadius": "ファイル", "attachments": "ファイル", "autoload": "下にスクロールしたとき、自動的に読み込む。", @@ -101,6 +147,12 @@ "avatarRadius": "アバター", "background": "バックグラウンド", "bio": "プロフィール", + "block_export": "ブロックのエクスポート", + "block_export_button": "ブロックをCSVファイルにエクスポートする", + "block_import": "ブロックのインポート", + "block_import_error": "ブロックのインポートに失敗しました", + "blocks_imported": "ブロックをインポートしました！ 実際に処理されるまでに、しばらく時間がかかります。", + "blocks_tab": "ブロック", "btnRadius": "ボタン", "cBlue": "返信とフォロー", "cGreen": "リピート", @@ -128,19 +180,22 @@ "follow_export": "フォローのエクスポート", "follow_export_button": "エクスポート", "follow_export_processing": "お待ちください。まもなくファイルをダウンロードできます。", - "follow_import": "フォローインポート", + "follow_import": "フォローのインポート", "follow_import_error": "フォローのインポートがエラーになりました。", "follows_imported": "フォローがインポートされました！ 少し時間がかかるかもしれません。", "foreground": "フォアグラウンド", "general": "全般", "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルを隠す", "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルを隠す", + "hide_muted_posts": "ミュートしているユーザーの投稿を隠す", + "max_thumbnails": "投稿に含まれるサムネイルの最大数", "hide_isp": "インスタンス固有パネルを隠す", "preload_images": "画像を先読みする", "use_one_click_nsfw": "NSFWなファイルを1クリックで開く", "hide_post_stats": "投稿の統計を隠す (例: お気に入りの数)", "hide_user_stats": "ユーザーの統計を隠す (例: フォロワーの数)", "hide_filtered_statuses": "フィルターされた投稿を隠す", + "import_blocks_from_a_csv_file": "CSVファイルからブロックをインポートする", "import_followers_from_a_csv_file": "CSVファイルからフォローをインポートする", "import_theme": "ロード", "inputRadius": "インプットフィールド", @@ -155,6 +210,7 @@ "lock_account_description": "あなたが認めた人だけ、あなたのアカウントをフォローできる", "loop_video": "ビデオを繰り返す", "loop_video_silent_only": "音のないビデオだけ繰り返す", + "mutes_tab": "ミュート", "play_videos_in_modal": "ビデオをメディアビューアーで見る", "use_contain_fit": "画像のサムネイルを、切り抜かない", "name": "名前", @@ -166,6 +222,8 @@ "notification_visibility_mentions": "メンション", "notification_visibility_repeats": "リピート", "no_rich_text_description": "リッチテキストを使わない", + "no_blocks": "ブロックはありません", + "no_mutes": "ミュートはありません", "hide_follows_description": "フォローしている人を見せない", "hide_followers_description": "フォロワーを見せない", "show_admin_badge": "管理者のバッジを見せる", @@ -188,10 +246,14 @@ "reply_visibility_all": "すべてのリプライを見る", "reply_visibility_following": "私に宛てられたリプライと、フォローしている人からのリプライを見る", "reply_visibility_self": "私に宛てられたリプライを見る", + "autohide_floating_post_button": "新しい投稿ボタンを自動的に隠す (モバイル)", "saving_err": "設定を保存できませんでした", "saving_ok": "設定を保存しました", + "search_user_to_block": "ブロックしたいユーザーを検索", + "search_user_to_mute": "ミュートしたいユーザーを検索", "security_tab": "セキュリティ", "scope_copy": "返信するとき、公開範囲をコピーする (DMの公開範囲は、常にコピーされます)", + "minimal_scopes_mode": "公開範囲選択オプションを最小にする", "set_new_avatar": "新しいアバターを設定する", "set_new_profile_background": "新しいプロフィールのバックグラウンドを設定する", "set_new_profile_banner": "新しいプロフィールバナーを設定する", @@ -210,12 +272,20 @@ "theme_help_v2_1": "チェックボックスをONにすると、コンポーネントごとに、色と透明度をオーバーライドできます。「すべてクリア」ボタンを押すと、すべてのオーバーライドをやめます。", "theme_help_v2_2": "バックグラウンドとテキストのコントラストを表すアイコンがあります。マウスをホバーすると、詳しい説明が出ます。透明な色を使っているときは、最悪の場合のコントラストが示されます。", "tooltipRadius": "ツールチップとアラート", + "upload_a_photo": "画像をアップロード", "user_settings": "ユーザー設定", "values": { "false": "いいえ", "true": "はい" }, "notifications": "通知", + "notification_setting": "通知を受け取る:", + "notification_setting_follows": "あなたがフォローしているユーザーから", + "notification_setting_non_follows": "あなたがフォローしていないユーザーから", + "notification_setting_followers": "あなたをフォローしているユーザーから", + "notification_setting_non_followers": "あなたをフォローしていないユーザーから", + "notification_mutes": "特定のユーザーからの通知を止めるには、ミュートしてください。", + "notification_blocks": "ブロックしているユーザーからの通知は、すべて止まります。", "enable_web_push_notifications": "ウェブプッシュ通知を許可する", "style": { "switcher": { @@ -325,6 +395,11 @@ "checkbox": "利用規約を読みました", "link": "ハイパーリンク" } + }, + "version": { + "title": "バージョン", + "backend_version": "バックエンドのバージョン", + "frontend_version": "フロントエンドのバージョン" } }, "timeline": { @@ -336,7 +411,19 @@ "repeated": "リピート", "show_new": "読み込み", "up_to_date": "最新", - "no_more_statuses": "これで終わりです" + "no_more_statuses": "これで終わりです", + "no_statuses": "ステータスはありません" + }, + "status": { + "favorites": "お気に入り", + "repeats": "リピート", + "delete": "ステータスを削除", + "pin": "プロフィールにピン留め", + "unpin": "プロフィールのピン留めを外す", + "pinned": "ピン留め", + "delete_confirm": "本当にこのステータスを削除してもよろしいですか？", + "reply_to": "返信", + "replies_list": "返信:" }, "user_card": { "approve": "受け入れ", @@ -359,10 +446,47 @@ "muted": "ミュートしています！", "per_day": "/日", "remote_follow": "リモートフォロー", - "statuses": "ステータス" + "report": "通報", + "statuses": "ステータス", + "unblock": "ブロック解除", + "unblock_progress": "ブロックを解除しています...", + "block_progress": "ブロックしています...", + "unmute": "ミュート解除", + "unmute_progress": "ミュートを解除しています...", + "mute_progress": "ミュートしています...", + "admin_menu": { + "moderation": "モデレーション", + "grant_admin": "管理者権限を付与", + "revoke_admin": "管理者権限を解除", + "grant_moderator": "モデレーター権限を付与", + "revoke_moderator": "モデレーター権限を解除", + "activate_account": "アカウントをアクティブにする", + "deactivate_account": "アカウントをアクティブでなくする", + "delete_account": "アカウントを削除", + "force_nsfw": "すべての投稿をNSFWにする", + "strip_media": "投稿からメディアを除去する", + "force_unlisted": "投稿を未収載にする", + "sandbox": "投稿をフォロワーのみにする", + "disable_remote_subscription": "他のインスタンスからフォローされないようにする", + "disable_any_subscription": "フォローされないようにする", + "quarantine": "他のインスタンスからの投稿を止める", + "delete_user": "ユーザーを削除", + "delete_user_confirmation": "あなたの精神状態に何か問題はございませんか？ この操作を取り消すことはできません。" + } }, "user_profile": { - "timeline_title": "ユーザータイムライン" + "timeline_title": "ユーザータイムライン", + "profile_does_not_exist": "申し訳ない。このプロフィールは存在しません。", + "profile_loading_error": "申し訳ない。プロフィールの読み込みがエラーになりました。" + }, + "user_reporting": { + "title": "通報する: {0}", + "add_comment_description": "この通報は、あなたのインスタンスのモデレーターに送られます。このアカウントを通報する理由を説明することができます:", + "additional_comments": "追加のコメント", + "forward_description": "このアカウントは他のサーバーに置かれています。この通報のコピーをリモートのサーバーに送りますか？", + "forward_to": "転送する: {0}", + "submit": "送信", + "generic_error": "あなたのリクエストを処理しようとしましたが、エラーになりました。" }, "who_to_follow": { "more": "詳細",