diff --git a/src/components/status/status.vue b/src/components/status/status.vue
index a9ce722c8e..a5f7429c73 100644
--- a/src/components/status/status.vue
+++ b/src/components/status/status.vue
@@ -137,11 +137,11 @@
             <div class="favs-repeated-users" v-if="combinedFavsAndRepeatsAvatars.length > 0 && isFocused">
               <div class="stats">
                 <div class="stat-count" v-if="statusFromGlobalRepository.rebloggedBy && statusFromGlobalRepository.rebloggedBy.length > 0">
-                  <a class="stat-title">{{ $t('settings.notification_visibility_repeats') }}</a>
+                  <a class="stat-title">{{ $t('status.repeats') }}</a>
                   <div class="stat-number">{{ statusFromGlobalRepository.rebloggedBy.length }}</div>
                 </div>
                 <div class="stat-count" v-if="statusFromGlobalRepository.favoritedBy && statusFromGlobalRepository.favoritedBy.length > 0">
-                  <a class="stat-title">{{ $t('user_card.favorites') }}</a>
+                  <a class="stat-title">{{ $t('status.favorites') }}</a>
                   <div class="stat-number">{{ statusFromGlobalRepository.favoritedBy.length }}</div>
                 </div>
                 <div class="avatar-row">
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index 7dca05e3d8..f4a9a1ebb6 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -379,6 +379,8 @@
     "no_statuses": "No statuses"
   },
   "status": {
+    "favorites": "Favorites",
+    "repeats": "Repeats",
     "reply_to": "Reply to",
     "replies_list": "Replies:"
   },
diff --git a/src/i18n/fi.json b/src/i18n/fi.json
index fbe676cf6a..62cbecb84f 100644
--- a/src/i18n/fi.json
+++ b/src/i18n/fi.json
@@ -222,6 +222,8 @@
     "no_more_statuses": "Ei enempää viestejä"
   },
   "status": {
+    "favorites": "Tykkäykset",
+    "repeats": "Toistot",
     "reply_to": "Vastaus",
     "replies_list": "Vastaukset:"
   },