Translated using Weblate (Chinese (Min Nan) (nan_TW))
Currently translated at 33.0% (348 of 1054 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/nan_TW/
This commit is contained in:
Kian-ting Tan
Weblate
parent
e57a186b23
commit
91bddb7218
@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
"federation": "聯邦",
|
||||
"keyword": {
|
||||
"keyword_policies": "關鍵字政策",
|
||||
"ftl_removal": "Tuì「知影 ê 網路」時間線除掉。",
|
||||
"ftl_removal": "Tuì「知影 ê 網路」時間線除掉",
|
||||
"reject": "拒絕",
|
||||
"replace": "取代"
|
||||
|
||||
"replace": "取代",
|
||||
"is_replaced_by": "→"
|
||||
},
|
||||
"mrf_policies": "啟用 ê MRF 政策",
|
||||
"mrf_policies_desc": "MRF 政策操作本站 ê 對外通信行為。以下ê政策啟用 ah：",
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@
|
||||
"simple_policies": "站臺特有 ê 政策",
|
||||
"instance": "站",
|
||||
"reason": "理由",
|
||||
|
||||
"accept": "接受",
|
||||
"accept_desc": "本站干焦接受下跤 ê 站 ê 短 phue：",
|
||||
"reject": "拒絕",
|
||||
@ -27,7 +26,8 @@
|
||||
"media_removal": "Thâi除媒體",
|
||||
"media_removal_desc": "本站 kā 下跤 ê 站臺送 ê PO文 ê 媒體 lóng thâi 除：",
|
||||
"media_nsfw": "媒體 lóng 標做「敏感內容」",
|
||||
"media_nsfw_desc": "本站 kā 下跤 ê 站 ê 媒體，lóng 標做敏感內容："
|
||||
"media_nsfw_desc": "本站 kā 下跤 ê 站 ê 媒體，lóng 標做敏感內容：",
|
||||
"not_applicable": "N/A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"staff": "工作人員"
|
||||
@ -35,15 +35,14 @@
|
||||
"announcements": {
|
||||
"page_header": "公告",
|
||||
"title": "公告",
|
||||
"mark_as_read_action": "標做有讀",
|
||||
"mark_as_read_action": "標做讀過",
|
||||
"post_form_header": "貼公告",
|
||||
"post_placeholder": "佇 tsia 拍你 ê 公告……",
|
||||
"post_action": "貼",
|
||||
"post_error": "錯誤：{error}",
|
||||
"close_error": "關",
|
||||
|
||||
"start_time_prompt": "開始時間： ",
|
||||
"end_time_prompt": "結束時間：",
|
||||
"end_time_prompt": "結束時間： ",
|
||||
"all_day_prompt": "Tse 是 kui 工 ê 事件",
|
||||
"published_time_display": "公告佇 {time}",
|
||||
"start_time_display": "有效 tuì：{time}",
|
||||
@ -51,31 +50,32 @@
|
||||
"edit_action": "編輯",
|
||||
"submit_edit_action": "送出",
|
||||
"cancel_edit_action": "取消",
|
||||
"inactive_message": "這个公告 tsit-má 無效力。"
|
||||
"inactive_message": "這个公告 tsit-má 無效力",
|
||||
"delete_action": "Thâi掉"
|
||||
},
|
||||
"shoutbox": {
|
||||
"title": "留話枋"
|
||||
},
|
||||
"domain_mute_card": {
|
||||
"mute": "予恬去",
|
||||
"mute_progress": "Teh 予恬……",
|
||||
"mute": "消音",
|
||||
"mute_progress": "Teh 消音……",
|
||||
"unmute": "予有聲",
|
||||
"unmute_progress": "Teh 予有聲……"
|
||||
},
|
||||
"exporter": {
|
||||
"export": "匯出",
|
||||
"processing": "Teh 處理，較停仔指示你下載檔案……"
|
||||
"processing": "Teh 處理，較停仔指示你下載檔案"
|
||||
},
|
||||
"features_panel": {
|
||||
"shout": "留話枋",
|
||||
"pleroma_chat_messages": "Pleroma 開講",
|
||||
|
||||
"media_proxy": "媒體代理伺侯器",
|
||||
"scope_options": "公開範圍選項",
|
||||
"text_limit": "字數限制",
|
||||
"title": "有效 ê 功能",
|
||||
"who_to_follow": "啥儂通綴",
|
||||
"upload_limit": "檔案 sài-suh 限制"
|
||||
"upload_limit": "檔案 sài-suh 限制",
|
||||
"gopher": "Gopher"
|
||||
},
|
||||
"finder": {
|
||||
"error_fetching_user": "Tshuē 用者 ê 時起錯誤",
|
||||
@ -120,7 +120,8 @@
|
||||
"private": "干焦 hōo 綴 lí ê 看",
|
||||
"public": "公開佇公共時間線",
|
||||
"unlisted": "無愛公開佇公共時間線"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"flash_security": "Flash內容通藏任何ê指令，所以可能有危險。"
|
||||
},
|
||||
"image_cropper": {
|
||||
"crop_picture": "裁相片",
|
||||
@ -162,7 +163,7 @@
|
||||
"hide": "關掉媒體瀏覽"
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"about": "有關……",
|
||||
"about": "有關本站",
|
||||
"administration": "管理",
|
||||
"back": "轉去",
|
||||
"friend_requests": "跟綴請求",
|
||||
@ -175,9 +176,8 @@
|
||||
"twkn": "知影 ê 網路",
|
||||
"bookmarks": "冊籤",
|
||||
"user_search": "Tshuē 用者",
|
||||
|
||||
"search_close": "關掉 tshiau-tshuē liâu",
|
||||
"who_to_follow": "Siáng 會當綴？",
|
||||
"who_to_follow": "Siáng 會當綴",
|
||||
"preferences": "個人 ê 設定",
|
||||
"timelines": "時間流",
|
||||
"chats": "開講",
|
||||
@ -188,7 +188,8 @@
|
||||
"mobile_sidebar": "切換行動版 ê 邊 á liâu",
|
||||
"mobile_notifications": "拍開通知（有無讀ê）",
|
||||
"mobile_notifications_close": "關掉通知",
|
||||
"announcements": "公告"
|
||||
"announcements": "公告",
|
||||
"search": "Tshuē"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"broken_favorite": "狀態毋知影，leh tshiau-tshuē……",
|
||||
@ -220,7 +221,7 @@
|
||||
"expiry": "投票期限",
|
||||
"expires_in": "投票 tī {0} 以後結束",
|
||||
"expired": "投票佇 {0} 以前結束",
|
||||
"not_enough_options": "投票 ê 選項傷少。"
|
||||
"not_enough_options": "投票 ê 選項傷少"
|
||||
},
|
||||
"emoji": {
|
||||
"stickers": "貼圖",
|
||||
@ -262,11 +263,13 @@
|
||||
"new_status": "PO 新 ê 狀態",
|
||||
"account_not_locked_warning": "Lín 口座毋是 {0} ê。見 nā 有 lâng 綴--lí，ē-tàng 看著 lí ê 限定跟綴者 ê PO 文。.",
|
||||
"account_not_locked_warning_link": "鎖起來 ê 口座",
|
||||
"attachments_sensitive": "Kā 附件標做敏感內容。",
|
||||
"attachments_sensitive": "Kā 附件標做敏感內容",
|
||||
"media_description": "媒體說明",
|
||||
"content_type": {
|
||||
"text/plain": "純 ê 文字"
|
||||
|
||||
"text/plain": "純 ê 文字",
|
||||
"text/html": "HTML",
|
||||
"text/markdown": "Markdown",
|
||||
"text/bbcode": "BBCode"
|
||||
},
|
||||
"content_type_selection": "貼 ê 形式",
|
||||
"content_warning": "主旨（毋是必要）",
|
||||
@ -276,27 +279,26 @@
|
||||
"edit_remote_warning": "別 ê 站臺可能無支援編輯，無法度收著 PO 文上新 ê 版本。",
|
||||
"edit_unsupported_warning": "Pleroma 無支持編輯 the̍h 起 hām 投票。",
|
||||
"posting": "PO 文",
|
||||
|
||||
"preview": "Sing 看覓",
|
||||
"preview_empty": "空 ê",
|
||||
"empty_status_error": "無法度 PO 無檔案 koh 空 ê 狀態。",
|
||||
"media_description_error": "更新媒體失敗，請 koh 試一 kái。",
|
||||
"empty_status_error": "無法度 PO 無檔案 koh 空 ê 狀態",
|
||||
"media_description_error": "更新媒體失敗，請 koh 試一 kái",
|
||||
"scope_notice": {
|
||||
"public": "Tsit ê PO 文通予逐 ê 儂看著。",
|
||||
"private": "Tsit ê PO 文 kan-ta 予綴 lí ê 看著。",
|
||||
"unlisted": "Tsit ê PO 文 buē 公開 tī 公共時間線 kap 知影 ê 網路。"
|
||||
"public": "Tsit ê PO 文通予逐 ê 儂看著",
|
||||
"private": "Tsit ê PO 文 kan-ta 予綴 lí ê 看著",
|
||||
"unlisted": "Tsit ê PO 文 buē 公開 tī 公共時間線 kap 知影 ê 網路"
|
||||
},
|
||||
"scope_notice_dismiss": "關掉 tsit ê 通知",
|
||||
"scope": {
|
||||
"direct": "私人 phue - PO 文干焦予提起 ê 用者看著",
|
||||
"private": "限定綴 ê 儂 - PO 文干焦予綴 lí ê 儂看著",
|
||||
"public": "公開 - PO kàu 公開時間線",
|
||||
"unlisted": "Mài 列出來 - Mài PO tī 公開時間線。"
|
||||
}
|
||||
"unlisted": "Mài 列出來 - Mài PO tī 公開時間線"
|
||||
},
|
||||
"post": "PO 上去"
|
||||
},
|
||||
"registration": {
|
||||
"bio_optional": "介紹（毋是必要）",
|
||||
|
||||
"email_optional": "Email（毋是必要）",
|
||||
"fullname": "顯示 ê 名",
|
||||
"password_confirm": "確認密碼",
|
||||
@ -304,9 +306,8 @@
|
||||
"token": "邀請碼",
|
||||
"captcha": "驗證碼",
|
||||
"new_captcha": "Ji̍h 圖片，the̍h 新 ê 驗證碼",
|
||||
|
||||
"fullname_placeholder": "e.g. 岩倉 Lain",
|
||||
"bio_placeholder": "e.g.\nLí 好，我是 Lain。我是日本動畫 ê 角色，tuà tī 日本 ê 郊區。Lí 凡勢 bat tī Wired 知影我。",
|
||||
"bio_placeholder": "e.g.\nLí 好，我是 Lain。\n我是日本動畫 ê 角色，tuà tī 日本 ê 郊區。Lí 凡勢 bat tī Wired 知影我。",
|
||||
"reason": "註冊 ê 理由",
|
||||
"reason_placeholder": "本站靠人工審核註冊。\n介紹管理者 lí beh tī tsia 註冊 ê 理由。",
|
||||
"register": "註冊",
|
||||
@ -321,22 +322,25 @@
|
||||
"birthday_min_age": "Buē-tàng tī {date} 以後"
|
||||
},
|
||||
"email_language": "Lí想 beh 服侍器用 siánn 物語言寄批 hōo lí？",
|
||||
"birthday": "生日",
|
||||
"birthday_optional": "生日（毋是必要）："
|
||||
"birthday": "生日：",
|
||||
"birthday_optional": "生日（毋是必要）：",
|
||||
"email": "電子 phue 箱",
|
||||
"username_placeholder": "比如：lain"
|
||||
},
|
||||
"remote_user_resolver": {
|
||||
"remote_user_resolver": "別站用者 ê 解析器",
|
||||
|
||||
"error": "Tshuē無"
|
||||
"error": "Tshuē無。",
|
||||
"searching_for": "Tshuē："
|
||||
},
|
||||
"report": {
|
||||
"reporter": "檢舉人：",
|
||||
"reported_user": "Beh 檢舉 ê 用者：",
|
||||
"reported_statuses": "Beh 檢舉 ê 狀態：",
|
||||
|
||||
"state_open": "開 ê",
|
||||
"state_closed": "關 ê",
|
||||
"state_resolved": "解決了 ê"
|
||||
"state_resolved": "解決了 ê",
|
||||
"notes": "註：",
|
||||
"state": "狀態："
|
||||
},
|
||||
"selectable_list": {
|
||||
"select_all": "攏總揀"
|
||||
@ -351,28 +355,22 @@
|
||||
"save": "保存改變",
|
||||
"security": "安全",
|
||||
"setting_changed": "設定 kap 預先 ê 有 tsing 差",
|
||||
|
||||
"style": {
|
||||
|
||||
"common": {
|
||||
"color": "色彩",
|
||||
"opacity": "無透明度",
|
||||
"contrast": {
|
||||
"hint": "Contrast ratio is {ratio}, it {level} {context}"
|
||||
"hint": "色彩ê對比率：{ratio}。{level}、 {context}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
"upload": {
|
||||
"error": {
|
||||
"base": "上傳 ê 時失敗。",
|
||||
"message": "傳 buē 起去：{0}",
|
||||
"file_too_big": "檔案 sài-suh 傷大 [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "Koh 試一 kái。"
|
||||
},
|
||||
"file_size_units": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"people": "用戶",
|
||||
@ -396,7 +394,6 @@
|
||||
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Lí 需要重頭設密碼，毋 koh tsia 無開放密碼 koh 再設定。請聯絡本站 ê 行政員。"
|
||||
},
|
||||
"chats": {
|
||||
|
||||
"message_user": "傳私人 phue：{nickname}",
|
||||
"delete": "Thâi 掉",
|
||||
"chats": "開講",
|
||||
@ -442,13 +439,77 @@
|
||||
"big_update_title": "敬請體諒",
|
||||
"big_update_content": "因為 guán 有一站 á 無發行新版本，所以這个版本會 kap lí 以早慣 sì ê 無仝。",
|
||||
"update_bugs": "請佇 {pleromaGitlab} 報告任何問題 kap bug，因為 Pleroma 改變真 tsē。雖罔 guán 徹底 leh 試，mā 家 kī 用開發版，伊凡勢有一寡重耽。Guán 歡迎 lín 提供關係所拄著 ê 問題 ê 意見、建議，或者是改進 Pleroma kap Pleroma-FE ê 法度。",
|
||||
|
||||
"update_changelog": "Nā beh 知影改變 ê 詳細，請看：{theFullChangelog}.",
|
||||
"update_changelog_here": "Kui ê 改變日誌",
|
||||
"art_by": "美編：{linkToArtist}"
|
||||
},
|
||||
"unicode_domain_indicator": {
|
||||
"tooltip": "這 ê 域名包含毋是 ascii ê 字元。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setting_server_side": "Tsit-ê設定縛佇lí ê個人資料，mā 影響逐ê連線階段kap用者端",
|
||||
"post_look_feel": "PO 文ê外貌kap感受",
|
||||
"mention_links": "提起 ê 連結",
|
||||
"mfa": {
|
||||
"otp": "OTP",
|
||||
"setup_otp": "設 OTP",
|
||||
"wait_pre_setup_otp": "kā OTP 預設",
|
||||
"title": "兩階段認證",
|
||||
"generate_new_recovery_codes": "產生新ê恢復碼",
|
||||
"warning_of_generate_new_codes": "產生新 ê 恢復碼ê時，舊 ê tio̍h 變無效。",
|
||||
"recovery_codes": "恢復碼。",
|
||||
"waiting_a_recovery_codes": "當leh收備份碼……",
|
||||
"authentication_methods": "認證方法",
|
||||
"scan": {
|
||||
"title": "掃一 ē",
|
||||
"secret_code": "鎖匙",
|
||||
"desc": "The̍h lí个兩階段app，掃 tsit ê QR code，抑是拍文字鎖匙："
|
||||
},
|
||||
"verify": {
|
||||
"desc": "Nā beh開兩階段認證，請拍兩階段認證app內底ê碼："
|
||||
},
|
||||
"confirm_and_enable": "確定，拍開 OTP",
|
||||
"recovery_codes_warning": "著 kā tsiah ê 號碼抄落來，抑是儲存佇安全ê所在，因為號碼 buē koh 再出現。若是 lí 袂當用 lí 个兩階段認證app，而且恢復碼拍 ka-la̍uh，lí就永永buē當登入lí个口座。"
|
||||
},
|
||||
"lists_navigation": "佇導覽中顯示列單",
|
||||
"allow_following_move": "若是綴ê口座徙位ê時，允准自動綴新ê",
|
||||
"attachmentRadius": "附件",
|
||||
"avatar": "標頭",
|
||||
"avatarAltRadius": "標仔（通知）",
|
||||
"avatarRadius": "標頭",
|
||||
"background": "背景",
|
||||
"bio": "紹介",
|
||||
"block_export": "輸出封鎖名單",
|
||||
"block_export_button": "封鎖名單輸出kàu csv檔",
|
||||
"block_import_error": "佇輸入封鎖名單ê時出tshê",
|
||||
"block_import": "輸入封鎖名單",
|
||||
"mute_export": "輸出消音名單",
|
||||
"mute_export_button": "輸出消音名單kàu csv檔",
|
||||
"mute_import": "輸入消音名單",
|
||||
"blocks_imported": "成功輸入封鎖名單！較停仔tsiah ē處理suah。",
|
||||
"mutes_imported": "成功輸入消音名單！較停仔tsiah ē處理suah。",
|
||||
"import_mutes_from_a_csv_file": "輸入封鎖名單ê csv檔",
|
||||
"account_backup": "備份口座",
|
||||
"mutes_and_blocks": "消音kap封鎖",
|
||||
"delete_account": "Thâi口座",
|
||||
"delete_account_error": "佇刣掉lí ê 口座ê時出問題。若是問題一直佇leh，請聯絡 lín 站臺 ê 行政員。",
|
||||
"account_alias": "口座 ê 別名",
|
||||
"account_alias_table_head": "別名",
|
||||
"list_aliases_error": "佇the̍h別名ê時出tshê：{error}",
|
||||
"hide_list_aliases_error_action": "關掉",
|
||||
"remove_alias": "Thâi 掉tsit ê別名",
|
||||
"new_alias_target": "加新ê別名（比如： {example})）",
|
||||
"added_alias": "別名加入去ah。",
|
||||
"add_alias_error": "佇加別名ê時出tshê：{error}",
|
||||
"move_account": "徙口座",
|
||||
"move_account_target": "目標口座（比如：{example}）",
|
||||
"moved_account": "口座徙過去ah。",
|
||||
"move_account_error": "佇徙口座ê時出tshê：{error}",
|
||||
"attachments": "附件",
|
||||
"email_language": "服侍器送ê email 所用 ê 語言",
|
||||
"enter_current_password_to_confirm": "輸入lí tsit-má ê 密碼，確認lí ê身份",
|
||||
"mute_import_error": "佇輸入消音名單ê時出tshê",
|
||||
"delete_account_description": "Ē 永永刣掉lí个資料，hōo lí 个口座bē當用。",
|
||||
"delete_account_instructions": "佇佇下跤拍lí个密碼，確認 kā 口座 thâi掉。",
|
||||
"move_account_notes": "若是欲徙tsit ê口座，著去lí ê目標口座hia，加一ê指tsia ê別名。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user