diff --git a/src/i18n/nan-TW.json b/src/i18n/nan-TW.json
index b09509c4a8..c7d06bc4e2 100644
--- a/src/i18n/nan-TW.json
+++ b/src/i18n/nan-TW.json
@@ -114,7 +114,7 @@
     "pin": "Kā釘起來",
     "flash_content": "Ji̍h tsia，用 Ruffle（iáu teh 試驗，可能 buē 紡）看 Flash ê 內容。",
     "flash_sepcurity": "注意 tse 可能有危險，因為 Flash 內容猶原是任意 ê 程式碼。",
-    "flash_fail": "載入 flash 內容失敗，詳細會當看控制臺。",
+    "flash_fail": "載入 flash 內容失敗，詳細ē當看控制臺。",
     "scope_in_timeline": {
       "direct": "私人 phue",
       "private": "干焦 hōo 綴 lí ê 看",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "bookmarks": "冊籤",
     "user_search": "Tshuē 用者",
     "search_close": "關掉 tshiau-tshuē liâu",
-    "who_to_follow": "Siáng 會當綴",
+    "who_to_follow": "Siáng ē當綴",
     "preferences": "個人 ê 設定",
     "timelines": "時間流",
     "chats": "開講",
@@ -474,7 +474,7 @@
     "allow_following_move": "若是綴ê口座徙位ê時，允准自動綴新ê",
     "attachmentRadius": "附件",
     "avatar": "標頭",
-    "avatarAltRadius": "標仔（通知）",
+    "avatarAltRadius": "標頭（通知）",
     "avatarRadius": "標頭",
     "background": "背景",
     "bio": "紹介",
@@ -510,6 +510,106 @@
     "mute_import_error": "佇輸入消音名單ê時出tshê",
     "delete_account_description": "Ē 永永刣掉lí个資料，hōo lí 个口座bē當用。",
     "delete_account_instructions": "佇佇下跤拍lí个密碼，確認 kā 口座 thâi掉。",
-    "move_account_notes": "若是欲徙tsit ê口座，著去lí ê目標口座hia，加一ê指tsia ê別名。"
+    "move_account_notes": "若是欲徙tsit ê口座，著去lí ê目標口座hia，加一ê指tsia ê別名。",
+    "account_backup_table_head": "備份",
+    "download_backup": "下載",
+    "backup_not_ready": "備份猶 buē tshuân 予好勢。",
+    "backup_running": "備份leh處理，其中 {number} 筆記錄處理 suah--ah。",
+    "backup_failed": "備份失敗。",
+    "remove_backup": "Thâi 掉",
+    "list_backups_error": "佇 the̍h 備份列單ê時出tshê： {error}",
+    "add_backup": "開新ê備份",
+    "added_backup": "新ê備份開好 ah。",
+    "add_backup_error": "佇開新ê備份ê時出tshê：{error}",
+    "blocks_tab": "封鎖",
+    "bot": "Tse 是機器 lâng ê 口座",
+    "btnRadius": "鈕仔",
+    "cBlue": "藍色（回應，跟綴）",
+    "cGreen": "綠色（轉送）",
+    "cOrange": "柑仔色（kah 意）",
+    "cRed": "紅色（取消）",
+    "change_email": "換電子 phue 箱",
+    "changed_email": "電子 phue 箱變換成功！",
+    "change_password": "改密碼",
+    "change_password_error": "佇改密碼ê時出問題。",
+    "changed_password": "改密碼成功！",
+    "chatMessageRadius": "開講ê訊息",
+    "composing": "編寫ê設定",
+    "confirm_new_password": "確認新ê密碼",
+    "current_password": "Tann ê 密碼",
+    "confirm_dialogs": "問確認佇",
+    "confirm_dialogs_repeat": "轉送狀態",
+    "confirm_dialogs_unfollow": "無愛綴用者",
+    "confirm_dialogs_block": "封鎖用者",
+    "confirm_dialogs_mute": "kā用者消音",
+    "confirm_dialogs_delete": "thâi掉狀態",
+    "confirm_dialogs_logout": "登出",
+    "confirm_dialogs_approve_follow": "允准跟綴",
+    "confirm_dialogs_deny_follow": "無允准跟綴",
+    "confirm_dialogs_remove_follower": "徙走綴 lí ê",
+    "data_import_export_tab": "資料輸入／出",
+    "default_vis": "預設ê公開範圍",
+    "discoverable": "允准用tshiau-tshuē kap 其他ê服務tshuē著 tsit ê口座",
+    "domain_mutes": "域名",
+    "avatar_size_instruction": "建議ê標頭影像sài-suh 是150x150畫素。",
+    "pad_emoji": "Tuì 揀選器揀繪文字以後，佇繪文字雙 pîng 邊加空白",
+    "emoji_reactions_on_timeline": "佇時間線頂，顯示繪文字ê反應",
+    "emoji_reactions_scale": "反應ê規模係數",
+    "export_theme": "保存主題",
+    "filtering": "過濾",
+    "wordfilter": "詞語過濾器",
+    "word_filter_and_more": "詞語過濾器 kap 其他……",
+    "follow_export": "輸出 lí 所綴ê",
+    "follow_export_button": "輸出lí所綴ê kàu csv 檔",
+    "follow_import": "輸入lí所綴ê",
+    "follow_import_error": "佇輸入跟綴 ê 資料 ê 時出tshê",
+    "accent": "強調",
+    "foreground": "前景",
+    "general": "一般",
+    "hide_attachments_in_convo": "佇對話ê時，khàm附件",
+    "hide_attachments_in_tl": "Khàm掉時間線內ê附件",
+    "hide_media_previews": "Khàm掉媒體ê預展",
+    "hide_muted_posts": "Khàm掉消音ê用者ê PO文",
+    "hide_bot_indication": "Khàm 掉PO文內底ê機器lâng ê指示",
+    "hide_all_muted_posts": "Khàm掉消音êPO文",
+    "max_thumbnails": "PO文ê縮小圖ê khòo-tah（無寫=無限制）",
+    "hide_isp": "Khàm 站臺特有ê面 pang",
+    "right_sidebar": "Kā 邊á liâu徙kah正手pîng",
+    "navbar_column_stretch": "伸導覽liâu，kah 欄平闊",
+    "always_show_post_button": "一直顯示「新ê PO文」ê鈕仔",
+    "hide_wallpaper": "Khàm站臺ê壁紙",
+    "use_one_click_nsfw": "Tshi̍h 一ê就會當拍開敏感內容",
+    "hide_post_stats": "Khàm PO文ê統計數據（比如：kah 意ê額數）",
+    "hide_filtered_statuses": "Khàm 逐ê過濾掉êPO文",
+    "hide_wordfiltered_statuses": "Khàm詞語過濾掉ê狀態",
+    "hide_muted_threads": "Khàm消音ê討論線",
+    "import_blocks_from_a_csv_file": "Tuì csv 檔輸入封鎖名單",
+    "import_followers_from_a_csv_file": "Uì csv 檔輸入跟綴ê資料",
+    "import_theme": "載入主題",
+    "inputRadius": "輸入ê格仔",
+    "checkboxRadius": "選擇框仔",
+    "instance_default": "（預設：{value}）",
+    "instance_default_simple": "（預設）",
+    "interface": "界面",
+    "column_sizes_sidebar": "邊 á liâu",
+    "auto_update": "自動顯示新ê PO文",
+    "user_mutes": "用者",
+    "useStreamingApi": "連鞭收著PO文kap通知",
+    "use_websockets": "用websockets（實ê時間ê更新）",
+    "text": "文字",
+    "theme": "主題",
+    "theme_help": "用16進位ê碼(#rrggbb)來訂做家己ê色彩主題。",
+    "change_email_error": "佇換電子phue箱ê時出問題。",
+    "collapse_subject": "Kā 有主旨ê PO 文 khàm 起來",
+    "autocomplete_select_first": "若是有自動完成ê結果，自動揀頭一ê侯選ê",
+    "filtering_explanation": "見若有下跤ê詞語ê狀態，會hőng消音。一tsuā寫一ê",
+    "follows_imported": "Lí所綴ê輸入去ah！較停仔tsiah ē處理suah。",
+    "mute_bot_posts": "Kā 機器lâng ê PO文消音",
+    "hide_shoutbox": "Khàm 站臺ê留話pang",
+    "account_backup_description": "Tse 予 lí ē當 kā lín 口座 ê 資訊 kap PO 文載落來，毋過 in 猶無法度輸入kàu Pleroma口座 ê 內底。",
+    "theme_help_v2_1": "拍開選擇框á就 ē 當改掉一寡組件ê色彩kap無透明度。Ji̍h「清掉所有ê」，ē 恢復原來ê款。",
+    "preload_images": "Kā 圖片先載入",
+    "hide_user_stats": "Khàm 掉用者ê統計數據（比如：綴ê lâng額）",
+    "interfaceLanguage": "界面ê語言"
   }
 }