diff --git a/src/components/status/status.js b/src/components/status/status.js
index 550fe76ff4..0295cd0426 100644
--- a/src/components/status/status.js
+++ b/src/components/status/status.js
@@ -251,6 +251,12 @@ const Status = {
     },
     maxThumbnails () {
       return this.$store.state.config.maxThumbnails
+    },
+    contentHtml () {
+      if (!this.status.summary_html) {
+        return this.status.statusnet_html
+      }
+      return this.status.summary_html + '<br />' + this.status.statusnet_html
     }
   },
   components: {
diff --git a/src/components/status/status.vue b/src/components/status/status.vue
index 1f41553427..690e8318ed 100644
--- a/src/components/status/status.vue
+++ b/src/components/status/status.vue
@@ -98,16 +98,16 @@
           </div>
 
           <div class="status-content-wrapper" :class="{ 'tall-status': !showingLongSubject }" v-if="longSubject">
-            <a class="tall-status-hider" :class="{ 'tall-status-hider_focused': isFocused }" v-if="!showingLongSubject" href="#" @click.prevent="showingLongSubject=true">Show more</a>
-            <div @click.prevent="linkClicked" class="status-content media-body" v-html="status.statusnet_html"></div>
-            <a v-if="showingLongSubject" href="#" class="status-unhider" @click.prevent="showingLongSubject=false">Show less</a>
+            <a class="tall-status-hider" :class="{ 'tall-status-hider_focused': isFocused }" v-if="!showingLongSubject" href="#" @click.prevent="showingLongSubject=true">{{$t("general.show_more")}}</a>
+            <div @click.prevent="linkClicked" class="status-content media-body" v-html="contentHtml"></div>
+            <a v-if="showingLongSubject" href="#" class="status-unhider" @click.prevent="showingLongSubject=false">{{$t("general.show_less")}}</a>
           </div>
           <div :class="{'tall-status': hideTallStatus}" class="status-content-wrapper" v-else>
-            <a class="tall-status-hider" :class="{ 'tall-status-hider_focused': isFocused }" v-if="hideTallStatus" href="#" @click.prevent="toggleShowMore">Show more</a>
-            <div @click.prevent="linkClicked" class="status-content media-body" v-html="status.statusnet_html" v-if="!hideSubjectStatus"></div>
+            <a class="tall-status-hider" :class="{ 'tall-status-hider_focused': isFocused }" v-if="hideTallStatus" href="#" @click.prevent="toggleShowMore">{{$t("general.show_more")}}</a>
+            <div @click.prevent="linkClicked" class="status-content media-body" v-html="contentHtml" v-if="!hideSubjectStatus"></div>
             <div @click.prevent="linkClicked" class="status-content media-body" v-html="status.summary_html" v-else></div>
-            <a v-if="hideSubjectStatus" href="#" class="cw-status-hider" @click.prevent="toggleShowMore">Show more</a>
-            <a v-if="showingMore" href="#" class="status-unhider" @click.prevent="toggleShowMore">Show less</a>
+            <a v-if="hideSubjectStatus" href="#" class="cw-status-hider" @click.prevent="toggleShowMore">{{$t("general.show_more")}}</a>
+            <a v-if="showingMore" href="#" class="status-unhider" @click.prevent="toggleShowMore">{{$t("general.show_less")}}</a>
           </div>
 
           <div v-if="status.attachments && (!hideSubjectStatus || showingLongSubject)" class="attachments media-body">
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index c501c6a79b..baf3b28a4c 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -20,7 +20,9 @@
     "submit": "Submit",
     "more": "More",
     "generic_error": "An error occured",
-    "optional": "optional"
+    "optional": "optional",
+    "show_more": "Show more",
+    "show_less": "Show less"
   },
   "image_cropper": {
     "crop_picture": "Crop picture",