Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 67.1% (444 of 661 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/zh_Hant/
This commit is contained in:
Snow
Weblate
parent
887ff4dec3
commit
c55e09a513
@ -6,7 +6,9 @@
|
||||
"search_emoji": "搜索繪文字",
|
||||
"keep_open": "選擇器保持打開",
|
||||
"emoji": "繪文字",
|
||||
"stickers": "貼紙"
|
||||
"stickers": "貼紙",
|
||||
"load_all": "加載所有繪文字（共 {emojiAmount} 個）",
|
||||
"load_all_hint": "最先加載的 {saneAmount} ，加載全部繪文字可能會帶來性能問題。"
|
||||
},
|
||||
"polls": {
|
||||
"not_enough_options": "投票的選項太少",
|
||||
@ -118,7 +120,8 @@
|
||||
"scope_options": "可見範圍設置",
|
||||
"media_proxy": "媒體代理",
|
||||
"pleroma_chat_messages": "Pleroma 聊天",
|
||||
"chat": "聊天"
|
||||
"chat": "聊天",
|
||||
"gopher": "Gopher"
|
||||
},
|
||||
"exporter": {
|
||||
"processing": "正在處理，稍後會提示您下載文件",
|
||||
@ -153,7 +156,7 @@
|
||||
},
|
||||
"mrf_policies_desc": "MRF 策略會影響本實例的互通行為。以下策略已啟用：",
|
||||
"keyword": {
|
||||
"ftl_removal": "從“所有已知網絡”時間軸中刪除",
|
||||
"ftl_removal": "從“全部已知網絡”時間線上移除",
|
||||
"replace": "取代",
|
||||
"reject": "拒絕",
|
||||
"is_replaced_by": "→",
|
||||
@ -162,5 +165,408 @@
|
||||
"mrf_policies": "已啟用的MRF政策",
|
||||
"federation": "聯邦"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"style": {
|
||||
"common": {
|
||||
"color": "顏色",
|
||||
"contrast": {
|
||||
"context": {
|
||||
"18pt": "大字文本 (18pt+)"
|
||||
},
|
||||
"level": {
|
||||
"aaa": "符合 AAA 等級準則（推薦）",
|
||||
"aa": "符合 AA 等級準則（最低）"
|
||||
},
|
||||
"hint": "對比度是 {ratio}， 它 {level} {context}"
|
||||
},
|
||||
"opacity": "透明度"
|
||||
},
|
||||
"advanced_colors": {
|
||||
"faint_text": "灰度文字",
|
||||
"alert_error": "錯誤"
|
||||
},
|
||||
"preview": {
|
||||
"header_faint": "這很正常"
|
||||
},
|
||||
"shadows": {
|
||||
"override": "覆寫"
|
||||
},
|
||||
"switcher": {
|
||||
"use_snapshot": "舊版",
|
||||
"load_theme": "載入主題",
|
||||
"keep_color": "保留顏色",
|
||||
"keep_shadows": "保留陰影",
|
||||
"keep_opacity": "保留透明度",
|
||||
"keep_roundness": "保留圓角"
|
||||
},
|
||||
"fonts": {
|
||||
"components": {
|
||||
"interface": "界面"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽來自你沒有關注的用戶的通知",
|
||||
"user_mutes": "用户",
|
||||
"hide_followers_count_description": "不顯示關注者數量",
|
||||
"no_rich_text_description": "不顯示富文本格式",
|
||||
"notification_visibility_moves": "用戶遷移",
|
||||
"notification_visibility_repeats": "轉發",
|
||||
"notification_visibility_mentions": "提及",
|
||||
"notification_visibility_likes": "點贊",
|
||||
"interfaceLanguage": "界面語言",
|
||||
"instance_default": "(默認：{value})",
|
||||
"inputRadius": "輸入框",
|
||||
"import_theme": "導入預置主題",
|
||||
"import_followers_from_a_csv_file": "從 csv 文件中導入關注",
|
||||
"import_blocks_from_a_csv_file": "從 csv 文件中導入封鎖黑名單名單",
|
||||
"hide_filtered_statuses": "隱藏過濾的狀態",
|
||||
"lock_account_description": "你需要手動審核關注請求",
|
||||
"loop_video": "循環視頻",
|
||||
"loop_video_silent_only": "只循環沒有聲音的視頻（例如：Mastodon 裡的“GIF”）",
|
||||
"mutes_tab": "靜音",
|
||||
"play_videos_in_modal": "在彈出框內播放視頻",
|
||||
"profile_fields": {
|
||||
"add_field": "添加字段",
|
||||
"name": "標籤",
|
||||
"value": "內容"
|
||||
},
|
||||
"use_contain_fit": "生成縮略圖時不要裁剪附件",
|
||||
"notification_visibility": "要顯示的通知類型",
|
||||
"notification_visibility_follows": "關注",
|
||||
"new_email": "新電郵",
|
||||
"subject_line_mastodon": "比如mastodon: copy as is",
|
||||
"reset_background_confirm": "您確定要重置個人資料背景圖嗎？",
|
||||
"reset_banner_confirm": "您確定要重置橫幅圖片嗎？",
|
||||
"reset_avatar_confirm": "您確定要重置頭像嗎？",
|
||||
"reset_profile_banner": "重置橫幅圖片",
|
||||
"reset_profile_background": "重置個人資料背景圖",
|
||||
"reset_avatar": "重置頭像",
|
||||
"discoverable": "允許通過搜索檢索等服務找到此賬號",
|
||||
"delete_account_error": "刪除賬戶時發生錯誤，如果一直刪除不了，請聯繫實例管理員。",
|
||||
"composing": "正在書寫",
|
||||
"chatMessageRadius": "聊天訊息",
|
||||
"mfa": {
|
||||
"confirm_and_enable": "確認並啟用OTP",
|
||||
"setup_otp": "設置OTP",
|
||||
"otp": "OTP",
|
||||
"wait_pre_setup_otp": "預設OTP",
|
||||
"verify": {
|
||||
"desc": "要啟用雙因素驗證，請把你的雙因素驗證 app 裡的數字輸入："
|
||||
},
|
||||
"scan": {
|
||||
"secret_code": "密鑰",
|
||||
"desc": "使用你的雙因素驗證 app，掃瞄這個二維碼，或者輸入這些文字密鑰：",
|
||||
"title": "掃瞄"
|
||||
},
|
||||
"authentication_methods": "身份驗證方法",
|
||||
"recovery_codes_warning": "抄寫這些號碼，或者保存在安全的地方。這些號碼不會再次顯示。如果你無法訪問你的 2FA app，也丟失了你的恢復碼，你的賬號就再也無法登錄了。",
|
||||
"waiting_a_recovery_codes": "正在接收備份碼…",
|
||||
"recovery_codes": "恢復碼。",
|
||||
"warning_of_generate_new_codes": "當你生成新的恢復碼時，你的舊恢復碼就失效了。",
|
||||
"generate_new_recovery_codes": "生成新的恢復碼",
|
||||
"title": "雙因素驗證"
|
||||
},
|
||||
"new_password": "新密碼",
|
||||
"name_bio": "名字及簡介",
|
||||
"name": "名字",
|
||||
"domain_mutes": "域名",
|
||||
"delete_account_instructions": "在下面輸入密碼，以確認刪除帳戶。",
|
||||
"delete_account_description": "永久刪除你的帳號和所有數據。",
|
||||
"delete_account": "刪除帳戶",
|
||||
"default_vis": "默認可見性範圍",
|
||||
"data_import_export_tab": "數據導入/導出",
|
||||
"mutes_and_blocks": "靜音與封鎖",
|
||||
"current_password": "當前密碼",
|
||||
"confirm_new_password": "確認新密碼",
|
||||
"collapse_subject": "摺疊帶標題的內容",
|
||||
"checkboxRadius": "複選框",
|
||||
"instance_default_simple": "(默認)",
|
||||
"interface": "界面",
|
||||
"invalid_theme_imported": "您所選擇的主題文件不被 Pleroma 支持，因此主題未被修改。",
|
||||
"limited_availability": "在您的瀏覽器中無法使用",
|
||||
"links": "鏈接",
|
||||
"changed_password": "成功修改了密碼！",
|
||||
"change_password_error": "修改密碼的時候出了點問題。",
|
||||
"change_password": "修改密碼",
|
||||
"changed_email": "郵箱修改成功！",
|
||||
"bot": "這是一個機器人賬號",
|
||||
"change_email": "修改電子郵箱",
|
||||
"cRed": "紅色（取消）",
|
||||
"cOrange": "橙色（收藏）",
|
||||
"cGreen": "綠色（轉發）",
|
||||
"cBlue": "藍色（回覆，關注）",
|
||||
"btnRadius": "按鈕",
|
||||
"notification_visibility_emoji_reactions": "互動",
|
||||
"no_blocks": "沒有封鎖",
|
||||
"no_mutes": "沒有靜音",
|
||||
"hide_follows_description": "不要顯示我所關注的人",
|
||||
"hide_followers_description": "不要顯示關注我的人",
|
||||
"hide_follows_count_description": "不顯示關注數",
|
||||
"nsfw_clickthrough": "將敏感附件隱藏，點擊才能打開",
|
||||
"valid_until": "有效期至",
|
||||
"panelRadius": "面板",
|
||||
"pause_on_unfocused": "在離開頁面時暫停時間線推送",
|
||||
"notifications": "通知",
|
||||
"notification_setting_filters": "過濾器",
|
||||
"notification_setting_privacy": "隱私",
|
||||
"notification_mutes": "要停止收到某個指定的用戶的通知，請使用靜音功能。",
|
||||
"notification_blocks": "封鎖一個用戶會停掉所有他的通知，等同於取消關注。",
|
||||
"enable_web_push_notifications": "啟用 web 推送通知",
|
||||
"presets": "預置",
|
||||
"profile_background": "個人背景圖",
|
||||
"profile_banner": "橫幅圖片",
|
||||
"profile_tab": "個人資料",
|
||||
"radii_help": "設置界面邊緣的圓角 (單位：像素)",
|
||||
"reply_visibility_all": "顯示所有回覆",
|
||||
"autohide_floating_post_button": "自動隱藏新帖子的按鈕（移動設備）",
|
||||
"saving_err": "保存設置時發生錯誤",
|
||||
"saving_ok": "設置已保存",
|
||||
"search_user_to_block": "搜索你想屏蔽的用戶",
|
||||
"search_user_to_mute": "搜索你想要隱藏的用戶",
|
||||
"security_tab": "安全",
|
||||
"set_new_avatar": "設置新頭像",
|
||||
"set_new_profile_background": "設置新的個人背景",
|
||||
"set_new_profile_banner": "設置新的個人橫幅",
|
||||
"settings": "設置",
|
||||
"subject_input_always_show": "總是顯示主題框",
|
||||
"subject_line_behavior": "回覆時複製主題",
|
||||
"subject_line_email": "比如電郵： \"re: 主題\"",
|
||||
"subject_line_noop": "不要複製",
|
||||
"post_status_content_type": "發帖內容類型",
|
||||
"stop_gifs": "鼠標懸停時播放GIF",
|
||||
"streaming": "開啟滾動到頂部時的自動推送",
|
||||
"text": "文本",
|
||||
"theme": "主題",
|
||||
"theme_help": "使用十六進制代碼（#rrggbb）來設置主題顏色。",
|
||||
"theme_help_v2_1": "你也可以通過切換複選框來覆蓋某些組件的顏色和透明。使用“清除所有”來清楚所有覆蓋設置。",
|
||||
"theme_help_v2_2": "某些條目下的圖標是背景或文本對比指示器，鼠標懸停可以獲取詳細信息。請記住，使用透明度來顯示最差的情況。",
|
||||
"tooltipRadius": "提醒",
|
||||
"upload_a_photo": "上傳照片",
|
||||
"user_settings": "用戶設置",
|
||||
"values": {
|
||||
"false": "否",
|
||||
"true": "是"
|
||||
},
|
||||
"avatar_size_instruction": "推薦的頭像圖片最小的尺寸是 150x150 像素。",
|
||||
"emoji_reactions_on_timeline": "在時間線上顯示繪文字互動",
|
||||
"export_theme": "導出預置主題",
|
||||
"filtering": "過濾",
|
||||
"filtering_explanation": "所有包含以下詞彙的內容都會被隱藏，一行一個",
|
||||
"follow_export": "導出關注",
|
||||
"follow_export_button": "將關注導出成 csv 文件",
|
||||
"follow_import": "導入關注",
|
||||
"follow_import_error": "導入關注時錯誤",
|
||||
"follows_imported": "關注已導入！尚需要一些時間來處理。",
|
||||
"hide_attachments_in_convo": "在對話中隱藏附件",
|
||||
"hide_attachments_in_tl": "在時間線上隱藏附件",
|
||||
"hide_muted_posts": "不顯示被靜音的用戶的帖子",
|
||||
"max_thumbnails": "最多每個帖子所能顯示的縮略圖數量",
|
||||
"hide_isp": "隱藏指定實例的面板",
|
||||
"preload_images": "預載圖片",
|
||||
"use_one_click_nsfw": "點擊一次以打開工作場所不適宜的附件",
|
||||
"hide_post_stats": "隱藏帖子的統計數據(例如：收藏的次數)",
|
||||
"hide_user_stats": "隱藏用戶的統計數據（例如：關注者的數量）",
|
||||
"general": "通用",
|
||||
"foreground": "前景",
|
||||
"blocks_tab": "封鎖",
|
||||
"blocks_imported": "封鎖黑名單導入成功！需要一點時間來處理。",
|
||||
"block_import_error": "導入封鎖黑名單出錯",
|
||||
"block_import": "封鎖黑名單導入",
|
||||
"block_export_button": "導出你的封鎖黑名單到一個 csv 文件",
|
||||
"block_export": "封鎖黑名單導出",
|
||||
"bio": "簡介",
|
||||
"background": "背景",
|
||||
"avatarRadius": "頭像",
|
||||
"avatarAltRadius": "頭像（通知）",
|
||||
"avatar": "頭像",
|
||||
"attachments": "附件",
|
||||
"attachmentRadius": "附件",
|
||||
"allow_following_move": "正在關注的賬號遷移時自動重新關注",
|
||||
"enter_current_password_to_confirm": "輸入你當前密碼來確認你的身份",
|
||||
"security": "安全",
|
||||
"app_name": "App 名稱",
|
||||
"change_email_error": "修改你的電子郵箱時發生錯誤。",
|
||||
"type_domains_to_mute": "搜索需要隱藏的域名"
|
||||
},
|
||||
"chats": {
|
||||
"more": "更多",
|
||||
"delete_confirm": "您確實要刪除此消息嗎？",
|
||||
"error_loading_chat": "加載聊天時出了點問題。",
|
||||
"error_sending_message": "發送消息時出了點問題。",
|
||||
"empty_chat_list_placeholder": "您還沒有任何聊天記錄。 開始新的聊天！",
|
||||
"new": "新聊天",
|
||||
"empty_message_error": "無法發布空消息"
|
||||
},
|
||||
"file_type": {
|
||||
"audio": "音頻",
|
||||
"video": "視頻",
|
||||
"image": "图片",
|
||||
"file": "檔案"
|
||||
},
|
||||
"display_date": {
|
||||
"today": "今天"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"mute_conversation": "靜音對話",
|
||||
"replies_list": "回覆：",
|
||||
"reply_to": "回覆",
|
||||
"pin": "在個人資料置頂",
|
||||
"unpin": "取消在個人資料置頂"
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"hours": "{0} 小時",
|
||||
"days_short": "{0}天",
|
||||
"day_short": "{0}天",
|
||||
"days": "{0} 天",
|
||||
"hour": "{0} 小时",
|
||||
"hour_short": "{0}h",
|
||||
"hours_short": "{0}h",
|
||||
"years_short": "{0} y",
|
||||
"now": "剛剛"
|
||||
},
|
||||
"post_status": {
|
||||
"media_description_error": "無法更新媒體，請重試",
|
||||
"media_description": "媒體描述",
|
||||
"scope": {
|
||||
"unlisted": "不公開 - 不會發送到公共時間軸",
|
||||
"public": "公共 - 發送到公共時間軸",
|
||||
"private": "僅關注者 - 只有關注了你的人能看到",
|
||||
"direct": "私信 - 只發送給被提及的用戶"
|
||||
},
|
||||
"scope_notice": {
|
||||
"unlisted": "本條內容既不在公共時間線，也不會在所有已知網絡上可見",
|
||||
"private": "關注你的人才能看到本條內容",
|
||||
"public": "本條帖子可以被所有人看到"
|
||||
},
|
||||
"preview_empty": "空的",
|
||||
"preview": "預覽",
|
||||
"posting": "正在發送",
|
||||
"direct_warning_to_first_only": "本條內容只有被在消息開始處提及的用戶能夠看到。",
|
||||
"direct_warning_to_all": "本條內容只有被提及的用戶能夠看到。",
|
||||
"account_not_locked_warning": "你的帳號沒有 {0}。任何人都可以關注你並瀏覽你的上鎖內容。",
|
||||
"new_status": "發佈新狀態",
|
||||
"content_warning": "主題（可選）",
|
||||
"content_type": {
|
||||
"text/bbcode": "BBCode",
|
||||
"text/markdown": "Markdown",
|
||||
"text/html": "HTML",
|
||||
"text/plain": "純文本"
|
||||
},
|
||||
"attachments_sensitive": "標記附件為敏感內容",
|
||||
"account_not_locked_warning_link": "上鎖",
|
||||
"default": "剛剛抵達洛杉磯。"
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"storage_unavailable": "Pleroma無法訪問瀏覽器存儲。您的登錄名或本地設置將不會保存，您可能會遇到意外問題。嘗試啟用Cookie。"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"error_fetching": "獲取更新時發生錯誤",
|
||||
"conversation": "對話"
|
||||
},
|
||||
"interactions": {
|
||||
"load_older": "載入更早的互動",
|
||||
"moves": "用戶遷移",
|
||||
"follows": "新的關注者",
|
||||
"favs_repeats": "轉發和收藏"
|
||||
},
|
||||
"selectable_list": {
|
||||
"select_all": "選擇全部"
|
||||
},
|
||||
"remote_user_resolver": {
|
||||
"error": "未找到。",
|
||||
"searching_for": "搜索",
|
||||
"remote_user_resolver": "遠程用戶解析器"
|
||||
},
|
||||
"registration": {
|
||||
"validations": {
|
||||
"password_confirmation_match": "不能和密碼一樣",
|
||||
"password_confirmation_required": "不能留空",
|
||||
"password_required": "不能留空",
|
||||
"email_required": "不能留空",
|
||||
"fullname_required": "不能留空",
|
||||
"username_required": "不能留空"
|
||||
},
|
||||
"fullname": "顯示名稱",
|
||||
"bio_placeholder": "例如：\n你好，我是玲音。\n我是一個住在日本郊區的動畫少女。你可能在 Wired 見過我。",
|
||||
"fullname_placeholder": "例如：岩倉玲音",
|
||||
"username_placeholder": "例如：玲音",
|
||||
"new_captcha": "點擊圖片獲取新的驗證碼",
|
||||
"captcha": "CAPTCHA",
|
||||
"token": "邀請碼",
|
||||
"registration": "註冊",
|
||||
"password_confirm": "確認密碼",
|
||||
"email": "電子郵箱",
|
||||
"bio": "簡介"
|
||||
},
|
||||
"user_card": {
|
||||
"its_you": "就是你！!",
|
||||
"media": "媒體",
|
||||
"per_day": "每天",
|
||||
"remote_follow": "跨站關注",
|
||||
"subscribe": "訂閱",
|
||||
"mute_progress": "靜音中…",
|
||||
"admin_menu": {
|
||||
"delete_account": "刪除賬號",
|
||||
"delete_user": "刪除用戶",
|
||||
"delete_user_confirmation": "你確認嗎？此操作無法撤銷。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"user_profile": {
|
||||
"timeline_title": "用戶時間線",
|
||||
"profile_does_not_exist": "抱歉，此個人資料不存在。",
|
||||
"profile_loading_error": "抱歉，載入個人資料時出錯。"
|
||||
},
|
||||
"user_reporting": {
|
||||
"title": "報告 {0}",
|
||||
"add_comment_description": "此報告會發送給你的實例管理員。你可以在下面提供更多詳細信息解釋報告的緣由：",
|
||||
"forward_to": "轉發 {0}",
|
||||
"submit": "提交",
|
||||
"generic_error": "當處理你的請求時，發生了一個錯誤。"
|
||||
},
|
||||
"who_to_follow": {
|
||||
"more": "更多",
|
||||
"who_to_follow": "推薦關注"
|
||||
},
|
||||
"tool_tip": {
|
||||
"media_upload": "上傳多媒體",
|
||||
"repeat": "轉發",
|
||||
"favorite": "喜歡",
|
||||
"add_reaction": "添加互動",
|
||||
"reply": "回覆",
|
||||
"user_settings": "用戶設置",
|
||||
"accept_follow_request": "接受關注請求",
|
||||
"reject_follow_request": "拒絕關注請求"
|
||||
},
|
||||
"upload": {
|
||||
"file_size_units": {
|
||||
"B": "B",
|
||||
"KiB": "KiB",
|
||||
"TiB": "TiB",
|
||||
"MiB": "MiB",
|
||||
"GiB": "GiB"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"base": "上傳失敗。",
|
||||
"file_too_big": "文件太大[{filesize} {filesizeunit} / {allowedsize} {allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "稍後再試"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"people": "人",
|
||||
"hashtags": "標籤",
|
||||
"person_talking": "{count} 人正在討論",
|
||||
"people_talking": "{count} 人正在討論",
|
||||
"no_results": "沒有搜索結果"
|
||||
},
|
||||
"password_reset": {
|
||||
"forgot_password": "忘記密碼了？",
|
||||
"password_reset": "重置密碼",
|
||||
"instruction": "輸入你的電郵地址或者用戶名，我們將發送一個鏈接到你的郵箱，用於重置密碼。",
|
||||
"placeholder": "你的電郵地址或者用戶名",
|
||||
"check_email": "檢查你的郵箱，會有一個鏈接用於重置密碼。",
|
||||
"return_home": "回到首頁",
|
||||
"too_many_requests": "你觸發了嘗試的限制，請稍後再試。",
|
||||
"password_reset_disabled": "密碼重置已經被禁用。請聯繫你的實例管理員。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user