diff --git a/src/components/status/status.js b/src/components/status/status.js
index e54be241b8..088ddcc5ec 100644
--- a/src/components/status/status.js
+++ b/src/components/status/status.js
@@ -389,6 +389,9 @@ const Status = {
     },
     threadShowing () {
       return this.controlledThreadDisplayStatus === 'showing'
+    },
+    visibilityLocalized () {
+      return this.$i18n.t('general.scope_in_timeline.' + this.status.visibility)
     }
   },
   methods: {
@@ -478,11 +481,6 @@ const Status = {
     'isSuspendable': function (val) {
       this.suspendable = val
     }
-  },
-  filters: {
-    capitalize: function (str) {
-      return str.charAt(0).toUpperCase() + str.slice(1)
-    }
   }
 }
 
diff --git a/src/components/status/status.vue b/src/components/status/status.vue
index 3f352f03fb..ceb5a95a21 100644
--- a/src/components/status/status.vue
+++ b/src/components/status/status.vue
@@ -192,7 +192,7 @@
                 <span
                   v-if="status.visibility"
                   class="visibility-icon"
-                  :title="status.visibility"
+                  :title="visibilityLocalized"
                 >
                   <FAIcon
                     fixed-width
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index f3401e6167..d0af72681b 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -85,7 +85,13 @@
     },
     "flash_content": "Click to show Flash content using Ruffle (Experimental, may not work).",
     "flash_security": "Note that this can be potentially dangerous since Flash content is still arbitrary code.",
-    "flash_fail": "Failed to load flash content, see console for details."
+    "flash_fail": "Failed to load flash content, see console for details.",
+    "scope_in_timeline": {
+      "direct": "Direct",
+      "private": "Followers-only",
+      "public": "Public",
+      "unlisted": "Unlisted"
+    }
   },
   "image_cropper": {
     "crop_picture": "Crop picture",