Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 71.2% (778 of 1092 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/cs/

src/i18n/cs.json

@@ -114,8 +114,8 @@
     "edit_nav_mobile": "Upravit navigační panel",
     "mobile_sidebar": "Přepnout mobilní postranní panel",
     "announcements": "Oznámení",
-    "mobile_notifications_close": "Uzavřít notifikace",
+    "mobile_notifications_close": "Uzavřít oznámení",
-    "mobile_notifications": "Otevřít notifikace (máte nějaké nepřečtené)",
+    "mobile_notifications": "Otevřít oznámení (máte nějaké nepřečtené)",
     "administration": "Správa",
     "bookmarks": "Záložky",
     "search": "Hledat",
@@ -130,14 +130,14 @@
     "followed_you": "vás nyní sleduje",
     "load_older": "Načíst starší oznámení",
     "notifications": "Oznámení",
-    "read": "Číst!",
+    "read": "Přečíst!",
     "repeated_you": "zopakoval/a váš příspěvek",
     "no_more_notifications": "Žádná další oznámení",
-    "error": "Nastala chyba při načítání notifikace: {0}",
+    "error": "Nastala chyba při načítání oznámení: {0}",
     "unread_announcements": "{num} nepřečtené oznámení | {num} nepřečtených oznámení",
     "unread_chats": "{num} nepřečtených zpráv | {num} nepřečtených zpráv",
     "unread_follow_requests": "{num} nový požadavek o sledování | {num} nových požadavků o sledování",
-    "configuration_tip": "Může upravit co zobrazovat v {theSettings}. {dismiss}",
+    "configuration_tip": "Může upravit co zde zobrazovat v {theSettings}. {dismiss}",
     "follow_request": "vás chce sledovat",
     "migrated_to": "migroval na",
     "poll_ended": "anketa skončila",
@@ -348,7 +348,7 @@
       "true": "ano"
     },
     "notifications": "Oznámení",
-    "enable_web_push_notifications": "Povolit webová push oznámení",
+    "enable_web_push_notifications": "Povolit web push oznámení",
     "style": {
       "switcher": {
         "keep_color": "Ponechat barvy",
@@ -359,7 +359,23 @@
         "save_load_hint": "Možnosti „Ponechat“ dočasně ponechávají aktuálně nastavené možností při volení či nahrávání motivů, také tyto možnosti ukládají při exportování motivu. Pokud není žádné pole zaškrtnuto, uloží export motivu všechno.",
         "reset": "Resetovat",
         "clear_all": "Vymazat vše",
-        "clear_opacity": "Vymazat průhlednost"
+        "clear_opacity": "Vymazat průhlednost",
+        "keep_as_is": "Ponechat jak je",
+        "use_snapshot": "Stará verze",
+        "help": {
+          "migration_napshot_gone": "Z nějakého důvodu chyběl snímek, některé věci můžou vypadat jinak, než si pamatujete.",
+          "fe_upgraded": "Motiv engine PleromaFE byl aktualizován po aktualizaci verze.",
+          "future_version_imported": "Soubor, který jste importoval/a byl vytvořen pro novější verzi FE.",
+          "older_version_imported": "Soubor, který jste importoval/a byl vytvořen pro starší verzi FE.",
+          "v2_imported": "Soubor, který jste importoval/a byl vytvořen pro starší verzi FE. Snažíme se zachovat maximální kompatibilitu, ale může dojít k nekonzistenci.",
+          "snapshot_present": "Snímek motivu byl načten, takže všechny hodnoty byly přepsány. Místo toho můžete načíst skutečná data motivu.",
+          "upgraded_from_v2": "PleromaFE bylo aktualizováno, motiv může vypadat trochu jinak, než si pamatujete.",
+          "snapshot_missing": "V souboru nebyl žádný snímek motivu, takže může vypadat jinak, než bylo původně zamýšleno.",
+          "fe_downgraded": "Verze PleromaFE byla vrácena zpět.",
+          "migration_snapshot_ok": "Pro jistotu byl načten snímek motivu. Můžete zkusit načíst data motivu."
+        },
+        "load_theme": "Načíst motiv",
+        "use_source": "Nová verze"
       },
       "common": {
         "color": "Barva",
@@ -469,7 +485,7 @@
         "file_slightly_new": "Menší verze je rozdílná, některé nastavení se nemusí načíst"
       },
       "backup_settings": "Zálohovat nastavení do souboru",
-      "backup_settings_theme": "Zálohovat nastavení a téma do souboru",
+      "backup_settings_theme": "Zálohovat nastavení a motiv do souboru",
       "restore_settings": "Obnovit nastavení ze souboru"
     },
     "backup_failed": "Záloha selhala.",
@@ -526,8 +542,8 @@
     "notification_visibility_moves": "Migrace uživatelů",
     "hide_followers_count_description": "Nezobrazovat počet sledujících uživatelů",
     "reply_visibility_self_short": "Zobrazit odpovědi pouze sobě",
-    "third_column_mode_notifications": "Sloupec notifikací",
+    "third_column_mode_notifications": "Sloupec oznámení",
-    "useStreamingApi": "Přijímat příspěvky a notifikace v reálném čase",
+    "useStreamingApi": "Přijímat příspěvky a oznámení v reálném čase",
     "use_websockets": "Používat websockety (Aktualizace v reálném čase)",
     "user_mutes": "Uživatelé",
     "mention_link_display": "Zobrazit odkazy na zmínky",
@@ -564,12 +580,12 @@
       "label": "Datum narození"
     },
     "account_privacy": "Soukromí",
-    "notification_visibility_in_column": "Zobrazit ve sloupci/zásuvce notifikací",
+    "notification_visibility_in_column": "Zobrazit ve sloupci/zásuvce oznámení",
     "notification_visibility_reports": "Nahlášení",
     "notification_visibility_emoji_reactions": "Reakce",
     "notification_visibility_polls": "Konce anket, ve kterých jste hlasovali",
-    "notification_extra_tip": "Zobrazení tipu pro přizpůsobení pro další oznámení",
+    "notification_extra_tip": "Zobrazení tipu přizpůsobení pro další oznámení",
-    "notification_visibility_native_notifications": "Zobrazit nativní notifikaci",
+    "notification_visibility_native_notifications": "Zobrazit nativní oznámení",
     "notification_visibility_follow_requests": "Požadavky na sledování",
     "mute_bot_posts": "Skrýt příspěvky od robotů",
     "hide_bot_indication": "Skrýt indikaci účtů robotů v příspěvcích",
@@ -587,7 +603,7 @@
     "hide_scrobbles": "Skrýt scrobbles",
     "hide_shoutbox": "Skrýt shoutbox instance",
     "new_email": "Nový email",
-    "notification_show_extra": "Zobrazit další oznámení ve sloupci notifikací",
+    "notification_show_extra": "Zobrazit další oznámení ve sloupci oznámení",
     "reply_visibility_following_short": "Zobrazit odpovědi mým sledujícím",
     "search_user_to_block": "Hledat koho chcete zablokovat",
     "search_user_to_mute": "Hledat koho chcete ztlumit",
@@ -650,13 +666,47 @@
     "column_sizes": "Velikost sloupců",
     "column_sizes_sidebar": "Postranní panel",
     "column_sizes_content": "Obsah",
-    "column_sizes_notifs": "Notifikace",
+    "column_sizes_notifs": "Oznámení",
     "conversation_display_linear": "Lineární styl",
     "conversation_other_replies_button": "Zobrazit tlačítko ostatních odpovědí",
     "conversation_other_replies_button_below": "Pod příspěvky",
     "conversation_other_replies_button_inside": "Uvnitř příspěvků",
     "mention_link_display_short": "vždy jako zkrácená jména (např. {'@'}foo)",
-    "mention_link_display_full": "vždy jako celá jména (např. {'@'}foo{'@'}example.org)"
+    "mention_link_display_full": "vždy jako celá jména (např. {'@'}foo{'@'}example.org)",
+    "enable_web_push_always_show_tip": "Některé prohlížeče (Chromium, Chrome) vyžadují aby push zprávy vždy vytvořili oznámení, jinak obecné oznámení 'Tento web byl aktualizován na pozadí' je zobrazeno, povolte abyste zabránili tomuto oznámení, protože Chrome nejspíš skrývá push oznámení, pokud je panel zobrazen. Může mít za následek duplicitní oznámení v ostatních prohlížečích.",
+    "actor_type": "Tento účet je:",
+    "actor_type_description": "Když svůj účet označíte jako skupinu, bude automaticky opakovat všechny příspěvky, které ho zmíní.",
+    "actor_type_Person": "normální uživatel",
+    "actor_type_Service": "bot",
+    "actor_type_Group": "skupina",
+    "hide_actor_type_indication": "Skrýt označení typu účtu (bot, skupina atd.) v příspěvcích",
+    "mention_link_show_avatar": "Zobrazit avatar uživatele vedle odkazu",
+    "mention_link_show_avatar_quick": "Zobrazit avatar uživatele vedle zmínky",
+    "mention_link_fade_domain": "Zeslabit doménu (např {'@'}example.org v {'@'}foo{'@'}example.org)",
+    "fun": "Zábava",
+    "notification_mutes": "Pokud nechcete dostávat oznámení od specifický uživatelů, použijte funkci ztlumení.",
+    "more_settings": "Víc nastavení",
+    "user_popover_avatar_action_zoom": "Zvětšit avatar",
+    "user_popover_avatar_action_close": "Zavřít popover",
+    "notification_setting_annoyance": "Nepříjemnost",
+    "user_popover_avatar_action_open": "Otevřit profil",
+    "notification_setting_drawer_marks_as_seen": "Zavření zásuvky (na mobilu) označí všechny oznámení jako přečtené",
+    "notification_setting_ignore_inactionable_seen": "Ignorovat stav přečtení pro oznámení bez akce (oblíbené, opakování atd.)",
+    "notification_setting_unseen_at_top": "Zobrazovat nepřečtené oznámení nad ostatními",
+    "enable_web_push_always_show": "Vždy zobrazovat web push oznámení",
+    "notification_setting_privacy": "Soukromí",
+    "notification_setting_block_from_strangers": "Blokovat oznámení od uživatelů které nesledujete",
+    "notification_setting_hide_notification_contents": "Schovávat odesílatele a obsah push oznámení",
+    "notification_blocks": "Blokování uživatele zastaví všechny notifikace a také je odhlásí.",
+    "mention_link_use_tooltip": "Zobrazit kartu uživatele při kliknutí na zmínku",
+    "user_popover_avatar_overlay": "Zobrazit popover uživatele přes jeho avatar",
+    "greentext": "Vtipné šipky",
+    "mention_link_bolden_you": "Zvýraznit vaši zmínku",
+    "user_popover_avatar_action": "Popover akce při kliknutí na avatar",
+    "show_yous": "Zobrazit (Vy)",
+    "notification_setting_filters": "Filtry",
+    "notification_setting_ignore_inactionable_seen_tip": "Toto ve skutečnosti neoznačí tyto oznámení jako přečtené a stále o nich budete dostávat oznámení na počítači, pokud si tak vyberete",
+    "notification_setting_filters_chrome_push": "V některých prohlížečích (Chrome) nemusí být možné kompletně vyfiltrovat oznámení, pokud přijdou jako push oznámení"
   },
   "time": {
     "day": "{0} day",