diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index a0e4345703..306ed18409 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -690,13 +690,13 @@
     "unbookmark": "Supprimer des favoris",
     "bookmark": "Ajouter aux favoris",
     "plus_more": "plus +{number}",
-    "many_attachments": "Message avec {number} attachement(s)",
+    "many_attachments": "Message avec {number} pièce(s)-jointe(s)",
     "collapse_attachments": "Réduire les pièces jointes",
     "show_attachment_in_modal": "Montrer dans le visionneur de médias",
     "hide_attachment": "Cacher la pièce jointe",
     "you": "(Vous)",
     "attachment_stop_flash": "Arrêter Flash Player",
-    "move_down": "Décaler l'attachement à droite",
+    "move_down": "Décaler la pièce-jointe à droite",
     "thread_hide": "Cacher ce fil",
     "thread_show": "Montrer ce fil",
     "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
@@ -709,9 +709,9 @@
     "mentions": "Mentions",
     "replies_list_with_others": "Réponses (+{numReplies} autres) : | Réponses (+{numReplies} autres) :",
     "show_all_attachments": "Montrer toutes les pièces jointes",
-    "show_attachment_description": "Prévisualiser la description (ouvrir l'attachement pour la description complète)",
+    "show_attachment_description": "Prévisualiser la description (ouvrir la pièce-jointe pour la description complète)",
     "remove_attachment": "Enlever la pièce jointe",
-    "move_up": "Décaler l'attachement à gauche",
+    "move_up": "Décaler la pièce-jointe à gauche",
     "open_gallery": "Ouvrir la galerie",
     "thread_show_full": "Montrer tout le fil ({numStatus} message, {depth} niveaux maximum) | Montrer tout le fil ({numStatus} messages, {depth} niveaux maximum)",
     "show_all_conversation": "Montrer tout le fil ({numStatus} autre message) | Montrer tout le fil ({numStatus} autre messages)"